Мда... Кажется, я попал на перевод :) Почему-то никто из ансабберов не взялся за перевод этого сериала. Но Юи Арагаки и Рюхэй Мацуда стоят того, чтобы переводить их с языка оригинала.
P.S. Если увидите в тексте резкие выражения, просьба не удивляться - директор фирмы, в которой работает Акира Синкай (Юи Арагаки), в выражениях не стесняется. Кроме того, он говорит на кансайском диалекте с соответствующим произношением. В тексте субтитров это отразить нельзя - только в озвучке.
P.P.S. Перевод начат. За скорость не пинайте - перевожу с японского медленно.
|
