Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Уроки. Работа с таймингом в программе Aegisub.
Показать сообщение отдельно
Старый 30.03.2022, 20:41   #74
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,968
Сказал(а) спасибо: 471
Поблагодарили 201 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от p4sc4l Посмотреть сообщение
Я полагаю, что если у меня будет надобность такое провернуть, надо сделать, как вы?
Да, делайте по тому же принципу.
Диалог дублируете, в первом ставите тег задержки - {\alphaHFF}, во втором не надо.
Тайм первого диалога заканчивается на первой реплике, с этого момента начинается тайм второго. Enjoy))
2022-03-30-19-38-50-Martin-Mystery-RETURN-OF-THE-IMAGINARY-FRIEND-FULL-EPISODE-ass-Aegisub-3-2
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием