Song Yahk Bork Ruk ( I want to Confess My Love) песня Я хочу признаться в моей любви
Time turns loneliness, Время поворачивается одиночеством
passing by the heart everyday проходя мимо сердца каждый день
There's no one beside me , Там никого нет рядом со мной
it's lonely that it's become suspicious это одиночество, которое становится подозрительным
I've been frequently asked Я часто задавался вопросом
Why I don't have anyone Почему у меня никого нет?
Or is it because I have no love within my heart Или это потому что внутри моего сердца нет любви,
to offer to anyone чтобы предложить кому-то?
Confessing right here, I do have love, Признаюсь прямо здесь, у меня есть любовь
overwhelming my heart подавляющая моё сердце.
But I have yet to find someone to use Но мне ещё предстоит ещё найти кого-то, чтобы применить
the word love on слово ЛЮБОВЬ на
I want to confess my love to someone. Я хочу признаться в своей любви к кому-то
I want to use this one word. Я хочу применить одно это слово
Who should I say it to? Кому я должен сказать его?
Can it be you? Неужели тебе? ( Может быть тебе?)
If you're willing to accept it, Если ты готова принять его,
my heart won't be so lonely anymore моё сердце не будет больше так одиноко.
I'm ready to whisper love so gently, Я готов прошептать ЛЮБОВЬ так нежно,
that's if you allow me to use it with you. только если ты позволишь мне применить его с тобой
Because in life, it isn't so easy to find Потому что в жизни это не так просто найти
the right person. нужного ( подходящего) человека
Thus I keep my love to myself just in case, Таким образом я придержу свою любовь, на всякий случай,
I meet someone special Я встречу кого-то особенного
But everytime I meet someone that seem suitable, Но каждый раз, когда я встречаю кого-то, кажется подходящим
he is always taken он всегда принимается
не уверенна в правильности перевода
I hope that you are not taken, Я надеюсь, что ты не ( тут загвоздка вышла)
hopefully I'm not expecting too much. надеюсь Я не ожидаю слишком многого
Confessing right here, I do have love, Признаюсь прямо здесь, у меня есть любовь
over whelming my heart. подавляющая моё сердце
But I have yet to find someone to use Но мне ещё предстоит найти кого-то, чтобы применить
the word love on слово ЛЮБОВЬ
I want to confess my love to someone. Я хочу признаться в своей любви к кому-то
I want to use this one ward. Я хочу применить одно это слово
Who should I say it to? Кому я должен сказать его?
Can it be you? Неужели тебе? ( Может быть тебе?)
If you're willing to accept it, Если ты готов принять его,
my heart won't be so lonely anymore моё сердце не будет больше так одиноко.
I'm ready to whisper love so gently, Я готова прошептать ЛЮБОВЬ так нежно,
that's if you allow me to use it with you. если только ты позволишь мне применить его с тобой
I want to confess my love to someone. Я хочу признаться в своей любви к кому-то
I want to use this one word. Я хочу применить одно это слово.
Who should I say it to? Кому я должен сказать его?
Can it be you? Неужели тебе? ( может быть тебе?)
If you're willing to accept it, Если ты готов принять его,
my heart won't be so lonely anymore моё сердце не будет больше так одиноко
I'm ready to whisper love so gently, Я готова прошептать ЛЮБОВЬ так нежно
that's if you allow me to use it with you. если только ты позволишь мне применить его с тобой
If you're willing to accept it, Если ты готов принять его,
my heart won't be so lonely anymore моё сердце не будет больше так одиноко.
I'm ready to whisper love so gently, Я готова прошептать ЛЮБОВЬ так нежно
that's if you allow me to use it with you. если только ты позволишь мне применить его с тобой
male voice мужской голос
Please be willing to... Пожалуйста будь готова...
female voice женский голос
so that I can tell you, I love you. чтобы я могла тебе сказать, Я Люблю Тебя!
