Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Моя соседка-стюардесса / My airhostess roommate (Китай, 2009 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.03.2015, 18:20   #20
Xiao Bao Bei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Странный фильм, точнее концовка. Как будто режиссёр торопился и не стал доснимать. В самом конце фильма третья личность героя высвечивает лазером на доске два иероглифа: уйти и остаться (Быть или не быть, вот в чём вопрос...). Понятно, что герой уверен в своей любви, но не понятно, отпустил ли он героиню учиться за границу или полетел вместе с ней? Также не очень понятно, как связана героиня с человеком в очках, всё время звонившим герою. Они специально её подослали? Стюардесса ли она на самом деле? Какая именно учёба? Что это за кавалеры у героини, которые к ней ходили (качок, полицейский и т.п.)? Масса вопросов после просмотра осталась. И все без ответа. Поэтому фильм показался незаконченным, слишком многое оставили на "додумайте сами". Но Клер и правда миленькая. Спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием