Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Воробей / Sparrow (Китай, 2016 год, 61 серия)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.12.2021, 16:58   #35
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,768
Сказал(а) спасибо: 1,925
Поблагодарили 372 раз(а) в 119 сообщениях
По умолчанию

50 - 61: Финал:

После 49ой серии особо свободно вздохнуть мне не дали...
И разоблачив Доктора - наша милая актриса Ли Сяонань - снова заставили страдать не только её героиню, но и меня.
Не знаю почему, но именно по отношению к этому персонажу показали очень много жестокости в пытках. Героиню можно сказать просто искупали в её собственной крови.
Не думаю, что в действительности человек мог выдержать такие пытки... Было её безумно жаль.
А поступки Су Саньсина по отношению к ней лично меня убивали ещё больше! Вот что значит гнилой человек! Даже любя эту девушку, он возможно из-за обиды на неё и/или из-за злости на самого себя, продолжал её терзать. На что он надеялся? Слепо верил в то, что она всё таки захочет быть с ним?
И была ли это вообще любовь? Его фраза "Так не доставайся же ты никому" скорее доказывает, что это была зависимость, которая его самого изнутри и уничтожила.
То, что Су Саньсинa как собаку заствили бегать от смерти, было ожидаемо. Он был у всех как бельмо на глазу. А то, что он прислуживал напрямую японцам, обходя при этом своих начальников, ему рано или поздно вышло бы боком, что собственно и получилось... Он был просто как кость в горле, которая всем мешала жить и которую так яростно пытались вытащить из глотки.
Такой собаке как Су Саньсин собачья смерть! Не жаль его было ни сколько!

Последняя сцена с Би Чжунляном и Чэнь Шэнем не особо удивила. Всё на мой взгляд закончилось логически правильно.
Оба любили друг друга как братья и я уверена в том, что даже если бы жена Чжунляна не стала бы прикрывать своим телом Чэнь Шэня, он всё равно не смог бы его убить.
Он предал свою страну, но не предал свою семью. Как и Су Саньсин на японцев он начал работать лишь для того, чтобы обеспечить свою семью.
Его ум был его спасением, а такие слова как "предательство родины" были для него лирикой...

До концa на была уверена останутся ли в живых главные герои. У меня даже были подозрения, что передав план "Опустошение" и Боробей и его святая дева могли оказаться в ловушке и не выбраться из неё.
Если учесть, что все районы были оцеплены, остаётся загадкой как Чэнь Шэнь умудрился оттуда выбраться.
После стольких драматических смертей, видно не захотели сценаристы убивать главную парочку и решили свести их вместе несмотря ни на что.
Распишитесь - получите хэппи-энд! :))


Если честно вообще не припомню, когда в послений раз смотрела что-либо на шпионскую тематику.
А шпионская тематика в исполнении Китая так вообще для меня в новинку.
Не знакома с дугими шпионскими произведениями Китая, но считаю, что эта дорама точно не для больших ценителей этого жанра.
Герои довольно часто вели себя слишком беспечно, удивляя своими поступками.
Например не понимала всю дорогу, КАК можно обсуждать свои шпионские игры в коридоре управления, где по идее в каждой дырке по уху?
О наивных и несдержанных поступках главной героини вообще можно говорить вечно!
Во время просмотра меня иногда так бомбило, что хотелось влезть в телевизор и дать ей несколько подзатыльников и ещё чего хуже...
Но при этом всём сценаристы всё равно умело и интересно закручивали сюжет, показывая как Воробей выкручивается из опасных ситуаций благодаря своим союзникам и друзьям.
Иногда проворачивались такие сценарии, чтобы обеспечить себе алиби, что мама дорагая! Это какие мозги надо иметь! Такие как у Воробья!
Дорама больше цепляет благодаря бурным страстям и любовному четырёхугольнику.
Не было ни одной скучной серии, сюжет постоянно в движении и развивается. От каждой серии, от каждого героя разные эмоции.
И смеёшься, и умиляешься, и сочувствуешь, и страдаешь, и ненавидишь вместе с главными героями.

Коротко о любовном четырёхугольнике:
Да простят меня поклонники главной пары, но я больше болела за "лишние углы". Причём что за женского персонажа Ли Сяонань, что мужского Тан Шаньхая.
Их безответная любовь была намного трепетнее и красивее показана, чем любовь главных героев. Я не почувствовала в отношениях главной пары никакой химии, никаких сильных чувст.
тогда как в глазах Ли Сяонань и Тан Шаньхая эта любовь читалась по глазам. Их поступки, чтобы сохранить и защитить жизнь любимого любой ценой...
Эти немые печальные взгляды с надеждой, что возможно скоро их чувства станут взаимными! И это для меня дорогого стоило! Это было волшебно!

Самый лично для меня неинтересный персонаж в этой дораме это главная героиня. Наивная, глупая, вспыльчивая и вечно ревущая вся в соплях. :))
Своими поступками она ни раз чуть не угробила обоих парней. И каждый раз, наломав кучу дров, этим двоим приходилось всё это за ней разгребать.
При этом, когда это нужно было ей самой, она с лёгкостью могла провести вокруг пальца каждого. Этой героине абсолютно не хотелось сопереживать.
Единственное за что я ей благодарна так это за то, что со временем она хоть и не приняла чувства Тан Шаньхая, но относилась к ним с понимаем и даже какой то трепетностью.

Но больше всего в эмоциональные ступоры меня в этой дораме вводил Су Саньсин! Эндрю Инь нужно выдать золотую медаль за эту роль!
Этот герой был до такой степени отвратителен, что иногда от его поступков и мерзкого выражения лица меня начинало тошнить!
У меня такое ооооооочень редко бывает! Актёр справился просто на ура! За его неумерную шальную жестокость я ненавидела его всем сердцем!

Последние где то 13 серий довольно тяжёлые и драматические. Некоторыми сценами я была до такой степени "убита" морально, что мне приходилось делать передышку.
Я не ожидала такой жестокости и абсолютно не была готова к таким "не ванильным" сценам, которые повергли меня просто в ужас.
Благодаря актёрам и накалу страстей, которые они показали, при виде этих моментов становилось плохо. Как в моральном так и в физическом смысле.
Несмотря на это лично мне дорама очень понравилась!
Узнала много нового, познакомилась с новыми для себя китайскими актёрами, мужской каст здесь просто превосходный!
Дорама хоть и с хэппи-эндом, но к сожалению далеко не для всех полюбившихся мне героев.

В душевных тревогах и стенаниях перевернула вверх дном кажется весь ютуб в поисках красивых клипов. :))
Люблю ностальгировать по полюбившимся героям за просмотром вот таких вот прекрасных видео...

Тан Шаньхай и Сюй Бичэн:





Тан Шаньхай и Чэнь Шэнь:



Тан Шаньхай:









Хахатушки на съёмках дорамы :)):


NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием