Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Такая разная любовь / Ruk Nee Jhe Jud Hai (Таиланд, 2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 03.08.2014, 17:14   #25
persona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень подробное описание серий на английском:

1 серия: http://lovefia.com/2014/07/01/guest-...-ep-1-summary/
2 серия: http://lovefia.com/2014/07/03/guest-...-ep-2-summary/
3 серия: http://lovefia.com/2014/07/07/guest-...-ep-3-summary/
4 серия: http://lovefia.com/2014/07/15/guest-...-ep-4-summary/
5 серия: http://lovefia.com/2014/07/21/guest-...-jud-hai-ep-5/
6 серия: http://lovefia.com/2014/07/23/guest-...-jud-hai-ep-6/

Что есть. Зато хоть понятно, что происходит.

Описание первой серии::
Первая серия знакомит нас с главными героями и остальными действующими лицами. Это история о двух близнецах (их играет Ром), которые родились и выросли в Америке. Когда один из братьев (Пит) признался в своей нетрадиционной сексуальной ориентации, то отец был в бешенстве. Он отказался от него и выгнал из дома. Тогда Пит переехал в Таиланд со своей няней и стал известным актером. Второй из братьев (Пол) - натуралист, он беспечный и непосредственный. Он может неделями бродить по лесам и его совершенно не волнует гигиена или что происходит в мире. Именно поэтому у него заросшее лицо и Бог знает, как давно он мылся в последний раз.
В Таиланде Пит стал лучшим другом главной героини (Лукчан), с которой они стали жить вместе. Лукчан была гадким утенком в колледже, которая влюбилась в красавчика, утверждавшего, что он влюблен в нее. Но на самом деле ему нужны были лишь ее деньги. Она обожглась на этом парне, чувствует горечь, и ее сердце до сих пор разбито. Этот парень сделал ее мужененавистницей и возможно подтолкнул к тому, чтобы из гадкого утенка превратиться уверенную, сексуальную девушку, автора бестселлера, издателя известного журнала. Она считается борцом за женские права и представляет всех женщин, ненавидящих мужчин. Что касается мужчины, разбившего ей сердце, то сейчас он ее конкурент в мире журналистики и издатель конкурирующего журнала.
Возвращаемся к настоящему времени. Поскольку Пит актер, он должен скрывать свою сексуальную ориентацию и отношения с мужчинами. Сейчас он снимается в ремейке лакорна «Любовь побеждает зло» (в прежней версии которого снимались Барри и Яя). Лукчан работает с интересными людьми в своем журнале, включая двух сотрудников, которые находятся у нее в непосредственном подчинении и оба в нее влюблены. Одна из них лесбиянка, а второй - серфер, который выглядит как пижон. В серии очень много забавных сцен, в которых эти двое постоянно «подставляют» друг друга и спорят, сражаясь за внимание Лукчан.
Как бы то ни было, однажды Лукчан и ее команда едут в лес, чтобы провести фотосъемку и в первый раз встречают Пола. Пол, проведший в лесу Бог знает сколько времени, ужасно воняет, до такой степени, что люди не смогут находится с ним рядом. Знакомство Лукчан и Пола началось не очень хорошо, поскольку они встретились, когда она, проходя мимо воскликнула «Откуда эта ужасная вонь!» и начала разбрызгивать свои духи, не зная, что запах исходит от Пола, который сидел на дереве прямо над ней. Он сказал ей, что ее духи наносят вред окружающей среде. Она запротестовала, сказав, что не понимает, как ее парфюм может оказывать влияние на ВЕСЬ мир? Лукчан дала обещание отомстить ему, однако когда попыталась найти его на следующий день, то не смогла.
Пола попросили приехать в город и навестить Пита, которого сильно избил его бывший парень. Пита избили после того, как он пришел в бешенство, выяснив, что его парень ему изменял. Бывший парень избил его так, что Пит едва мог двигаться, но как-то смог найти дорогу домой. Он страдал одновременно и душевно и физически настолько, что попытался покончить собой с помощью яда. Его нашла няня и отвезла в госпиталь. Пит был разочарован, ему было стыдно от сложившейся ситуации, и он не хотел, чтобы кто-то знал, что с ним случилось. Тогда он стал умолять своего брата Пола помочь дать пресс-конференцию вместо него, чтобы СМИ и общественность не узнали правды. Пол не согласился и посчитал его просьбу нелепой. Пол был расстроен тем, что Пит отказался рассказать, кто избил его, особенно после того, как Пол узнал, что бывший парень Пита должен ему много денег.
Новости о попытке суицида просочились в прессу и заставили всех, включая Лукчан и её команду волноваться и искать Пита, чтобы выяснить правду относительно слухов. Все СМИ ринулись в госпиталь, где находился Пит, чтобы посмотреть на него и попытаться взять интервью о том, пытался ли он покончить жизнь самоубийством. Он попытался ускользнуть, но его заметили. Пита почти раскрыли, когда неожиданно появился Пол, гладко выбритый, не воняющий и одетый как Пит. Пит был шокирован и удивлен тем, что его брат передумал и решил помочь ему.
  Ответить с цитированием