Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Моя сестра / My Sister / My Older Sister / My Beloved Sister (Корея, 2006-2007, 55/55 серий)

**aversa** · 18.11.2017, 14:18

В первый пост добавлены субтитры к заключительной серии. Перевод дорамы завершен! Всю нашу большую компанию поздравляю с окончанием "долгоиграющей" дорамы)! Особенно наш "локомотив" Тоню (Toya), которая пришла на этот проект совсем зеленой и честно отпахала все 55 серий в роли редактора, переводчика, координатора, не испугавшись трудностей.
Спасибо всем за проделанную работу: переводчикам Crisl, iron_butterfly, click, nataria, Moira, Firefly544, таймингеру Mad}{Fly, релизером aburamushi и msv24.
Всем нашим зрителям приятного просмотра! Дорама повседневная: про семейные ценности, радости, горести, стремления к мечте. Наслаждайтесь!

18.11.2017, 14:18	#35
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к заключительной серии. Перевод дорамы завершен! Всю нашу большую компанию поздравляю с окончанием "долгоиграющей" дорамы)! Особенно наш "локомотив" Тоню (Toya), которая пришла на этот проект совсем зеленой и честно отпахала все 55 серий в роли редактора, переводчика, координатора, не испугавшись трудностей. Спасибо всем за проделанную работу: переводчикам Crisl, iron_butterfly, click, nataria, Moira, Firefly544, таймингеру Mad}{Fly, релизером aburamushi и msv24. Всем нашим зрителям приятного просмотра! Дорама повседневная: про семейные ценности, радости, горести, стремления к мечте. Наслаждайтесь!