Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.11.2022, 23:56   #43
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,964
Сказал(а) спасибо: 469
Поблагодарили 197 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Попробую приманить свежую серию, собрав в кучку мысли по 7-8

7 серия:
Если описать мои эмоции от всего происходящего, хватит одного кадра.


Момосэ точно с другой планеты. Умом его не понять. Одно ясно - его реакция всегда будет противоположной ожидаемой. Хотя иногда он ведет себя благоразумно и весь тако няшка, чаще все же хочется применить к нему увесистую чугунную сковородку.
Благодарна режиссеру за каждую такую сцену, потому что они неизменно радуют моего внутреннего ленивца. Готова умиляться бесчисленное количество раз!

Вот эта реплика сразу спалила фантазии Акихи. Ибо не мог он понять


Честно говоря, меня слегка разочаровало, как быстро он обнулил их брак. Знаю-знаю, его извращенная логика заключалась в том, что Акихе опостыл этот фиктивный брак, но разве у самого ничего внутри не ёкнуло?


В такие моменты кажется, что он не окончательно потерян для этого мира, хотя предшествоваший вопрос о домогательствах при поцелуе между супругами отправил меня в нокаут.


Вот это был удар под дых. Я испугалась, что меня глючит. Потом подумала, что невестка двойную жизнь ведет, короче струхнула знатно.


А дальше во вне пробудился Декстер Морган, ибо героиня напрашивалась в мой анатомический театр для изощренных процедур без наркоза.



Ах, Момосэ-сан, что ж ты мне душу бередишь, напрасные надежды даешь? Зачем такими двусмысленностями кидаться?


Интересный диалог у них получился. К дамочке я сочувствием не прониклась, не выношу таких паразитирующих личностей, а вот Момосэ приятно удивил чуткостью и мудрым советом. Может ведь, когда хочет. Почаще бы этот навык применял в личной жизни.


На финале серии я растеклась медовой лужицей, простила всяких наглых нахлебниц и просто пищала от восторга.


8 серия:
Я, конечно, наивная чукотская девочка, раз подумала, будто он вернулся, чтобы поцеловать ее на прощание. Ладно, мечтать не вредно.


А дальше был звук разбивающегося стекла и горькое разочарование.





Даже родная речь ставит Акихе палки в колёса, что за напасть такая? Неужели за столько веков японцы не устали от подобных недопониманий? Ааааа, у них же не принято говорить о чувтвах напрямую. Но это ж песец, товарищи. Не жизнь, а сплошной ребус.


Как до утки, на вторые сутки. Даже после того, как ему разжевали и в рот положили. У него точно нет легкой формы аутизма, при котрой отключается навык выстраивания человеческих взаимоотношений?


Аминь! За такие слова я даже подтупливание простить готова!


Балбесина! Но до чего ж потешный!


Исповедь, как у психоаналитика на кушетке. Теперь его поведение стало понятнее, но я по-прежнему осуждаю такое бесцеремонное вмешательство в чужую личную жизнь. Нечего собственные детские травмы за чужой счет прорабатывать.


Еще одна темная лошадка. Чего прилипла к Момосэ как банный лист? Ведь сама отказалась. Не верю, будто от большой любви. Скорее это какой-то спортивный интерес.


Вот тут я к ветеринару прониклась уважением. Ради счастья Акихи переступил через себя и дал волшебного пендаля нашему тугодуму.



Наконец-то, осознал! Вштырило по самые ай-ай-ай


Как символично: целый алтарь из его подношений и ее жертв. С одной стороны - семья терпелво ждущих слоников, с другой - батарейки из будильника Момосэ.


Финал сперва меня окрылил, а потом с высоты птичьего полета шмякнул о земь.




По закону жанра они должны расторгнуть фиктивный брак, чтобы начать настоящие отношения. Очень надеюсь, что именно в этом задумка Момосэ, иначе я по нему катком пройдусь.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием