Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Запертая комната / Kagi no Kakatta Heya (Япония, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.12.2012, 01:08   #2
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так, ну буду первой отписавшейся в этой теме.
Посмотрела, но вот неоднозначное впечатление эта дорама после себя оставила. Вот как не могу сказать, что она мне понравилась, так не могу утверждать и обратное, так как местами было интересно. Иногда было интересно, что из этого выльется и как все разрулят
Итак, стандартный набор детективной дорамы у нас имеется: начальник со странностями, неуклюжая, но не совсем безголовая помощница и аналитический мозг со своими скелетами и тараканами. А, ну конечно же еще у нас есть жест означающий мозговую активность, тут это имитация открывания замка (что, кстати, меня очень раздражало, так как были более удачные примеры кипения мозга). Но чего то не хватает... может нелепость некоторых дел и их разгадок... не могу сказать ничего, кроме того, что финал меня убил - это был контрольный
Ну да ладно, я вот не поняла с какого перепугу, кроме как задумки сценария, новый сотрудник, по сути стажер, стала лепшим корешом юриста? Их сблизило то, что она его в сейфе закрыла? Вообще какой-то театр абсурда. С чего девочка, у которой отца убили, такая совсем не убитая горем была? То, что маленькая? А тогда на кой фиг ей знать кто убийца? То, что умная? Где связь? А сестра, не пожелавшая сразу узнать виновного в смерти брата? Потому что дядю подозревала? Где и когда? Короче, все не вспомню, но было много моментом, что как кувалдой по башке, дабы мозги превратить в кашу. Что смотрела, что не смотрела, ща с харда удалю и забуду
Но... перевод замечательный
  Ответить с цитированием