А можно сходу попросить посмотреть с видео, и подправить сабы. Потому что редакторы, конечно, семи пядей во лбу, и, возможно, разберутся, но можно и чуть облегчить им задачу. Мне это удобно делать в программе Aegisub, но не настаиваю, просто предлагаю.
|
