Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Экстрасенс / Psychic (Корея, 2010 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 03.03.2011, 17:49   #17
Tequila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от perekatipo Посмотреть сообщение
Конкретно в Сеуле и Инчоне много американцев - там базы американских воиск и самолетов у них там много. Для того, чтоб "следить за порядком" на границе с Севернои Корееи, ну и заодно объединению мешать... Ну и очень многие американцы едут в страну преподавать англиискии - можно хорошо заработать. Кореицы все время стремяться наити nativespeakerов в репетиторы, но проблема в том, что туда чаще всего едут предодавать люди, не имеющие лингвистического образования, потому уровень англииского у кореицев как правило очень низкии.
Любого европеица в своеи стране кореицы за американца принимают. Русские тоже в Корее есть, но гораздо меньше
я читала у одного русского преподавателя в Кореи, что уровень англ. у них низкий из-за подхода к процессу образования. Они например, просто, заучивают слова и текст, но не вникают в суть, грамматику и перевод. Могут миллион раз прослушать один диск и повторять его как попугаи, но знания от этого лучше не становятся.
  Ответить с цитированием