Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Конкурс "Лейся, песня - 2020"
Показать сообщение отдельно
Старый 14.12.2020, 02:14   #20
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
создать собирательный образ, показать работу всех, кто задействован в проектах, нашу многогранность и многоликость. Кстати, отсюда и родились дети, которых л/г закидывает в сад
Классно вышло, правда, я тоже голосовала за "Лайки":) Тем более только недавно мы эту тему в личке затронули с "коллегой", и... тут в унисон прямо, в точку и даже с роковым драйвом! Интересно, какие будут комментарии в вк к этому видео. Функция Карнеги включается. И спасибо за добрые слова!)))

Цитата:
про "1000 строк за 6 часов" - это чистой воды вранье гипербола. Быстрее сотни в час не перевожу, как бы ни старалась,
Поняла, почему оказалась по ту сторону баррикад, потому что нормальные люди иносказательно в тексте пишут, а окончательно ушибленные больше шести часов остановиться не могут, с перепугу-то, потом ноют.

А я узнала Свету vetla, мы встретились только на одном проекте, но осталось очень приятное впечатление от общения и почему-то подумала сразу на неё, когда смотрела первую работу. Так же тепло и позитивно.)))

Svenis, Света, в плане рифмовки... это действительно здорово! Рэп! Припев вообще высший пилотаж!))) Этот фант было сложно угадать.

Бонист, Наташу тоже ни за что не узнала бы, Ната сказала "ты удивишься", когда всех откроют. Вот... удивляюсь! Увела, запутала, там же строчки, про то, что Альянс подарит шикарные сабы и не придётся ломать свой мозг, кто ж угадает, что за ними прячется такой переводчик, старожил Альянса, спасший не один мозг )))

Юль, спасибо! Вся энергия дурной головы ушла теперь самодисциплинироваться в монтаж.))

Тайпсеттерам за труд и время огромное спасибо! И Танечке за подсчёт, хорошего настроения и чтобы там везде всё наладилось!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием