Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Меня зовут Ким Сам Сун / My Name is Kim Sam-Soon (My Lovely Sam Soon) (Корея, 2005 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.10.2013, 15:08   #152
elleanna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела недавно эту дорамку. Сразу скажу, что смотрела с перемотками, так как полностью она у меня не пошла.

Сценарий у этой дорамы довольно слабый. Сделано по принципу - минимум оригинальности, максимум штампов. Второстепенные персонажи не особо интересные, диалоги оставляют желать лучшего, психологизма никакого. Присутствует грубоватый юмор (на любителя). В начале дорамы было несколько сцен, которые рассмешили, но все-таки, в целом, шутки были очень заезженные.

А теперь о плюсах:) На мой взгляд, дораму вытягивают главные герои. Ким Сам Сун понравилась, актриса неплохо передала оригинальность этой героини, ее искренность и чувство юмора. Конечно, она дамочка еще та, может учудить, и со своей непосредственностью часто попадает в смешные ситуации. Но вместе с тем, у нее есть чувство собственного достоинства, и актриса это хорошо передала. В общем, этот образ несомненно удался. Внешность Сам Сун меня, кстати, совсем не напрягала. По-моему, вполне неплохо она выглядит, может, не худышка, но и не такая уж толстушка. Лицо приятное, волосы красивые. По мне так она намного симпатичнее второй героини, той, которая от анорексии страдала. И когда мужчины в сериале по Сам Сун с ума сходили и забыть ее не могли - это вполне правдоподобно выглядело. Есть в ней что-то такое, что, может, не с первого взгляда покоряет, но запоминается надолго:)

Джин Хон тоже неплох. Актер так старательно играл эту роль, как будто в серьезной драме снимался. Большой плюс ему за это. Вполне правдоподобно передано все - и непростой характер, и чувства к Сам Сун. Вместе они хорошо и убедительно и смотрелись.
Все остальные в этой дораме не особенно запомнились. Ну может быть только сестра Сам Сун, тоже интересная дамочка:)

В целом, на мой взгляд, это дорама чисто развлекательная, на один раз. Надеюсь, мой отзыв будет полезен тем, кто раздумывает, смотреть ее или нет:)
  Ответить с цитированием