Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Угадай дораму по фразе)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.06.2018, 17:25   #221
Чайка Чехова
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, мне тоже запомнился этот монолог)

Слишком длинная фраза у меня получилась, но может так будет легче отгадать))

- Помнишь дом, который мы смотрели? Давай там жить вместе.
- Ты предлагаешь пожениться?
- Нет.
- А что тогда?
- Более правильно будет сказать, что мы начнем жить вместе. Если мы не поживем вместе, то как сможем пожениться?
- В одной комнате? Мы будем жить в одной комнате?
- Нет.
- Нет?
- Там много комнат, зачем нам жить в одной?
- Если жить в разных комнатах, разве можно понять, что значит жить вместе? У меня дома тоже много комнат.
- Ты хочешь жить вместе или нет? Или из-за того, что мы не будем жить в одной комнате, ты не хочешь жить со мной? Это так?
- Почему ты не хочешь жить со мной в одной комнате?
- Как ты любишь говорить: "по личным причинам".
- Понятно...
- Что?
- Ты хочешь получить горничную в моем лице, которая будет убирать, готовить и стирать для тебя. Жить вместе, но в разных комнатах, чтобы ты мной командовал.
- Понятно. Ты не хочешь. Я понял. Давай притворимся, что этого разговора не было. Забудем о нем. Горничная? Кто сказал, что ты будешь горничной?
- В одной комнате? Кто хочет жить в одной комнате? Жить вместе?
- Пожениться? Помыли машину один раз и сразу жениться.
  Ответить с цитированием