Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Роман с камнем и Жемчужина Нила (фильмы,США,80-е)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.10.2011, 22:12   #6
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хорошие фильмы. Правда первый мне нравится больше, чем второй. Повспоминала тут несколько фраз оттуда:
- Что вы сделали? Проснулись утром и решили: "Сегодня я испорчу кому—нибудь жизнь"?

— У нее маленькая семейная неприятность.
— Маленькая семейная неприятность? Последний раз у нее была семейная неприятность, когда ее мужа резали на куски.

Чёрт побери, я так и знал, что нужно слушать мамочку. Я мог бы стать пластическим хирургом, зарабатывать пятьсот тысяч в год по уши в женских прелестях.

- Погоди минутку, кто ты такая, чёрт побери?
- Ну я писательница-романист.
- Кто? Что же ты делаешь тут??
- Я ж тебе говорила, жизнь моей сестры зависит от меня.
- Ааа, не вешай мне лапшу на уши. Я думал ты ей привезла почку или ещё чего.

— Что это такое?
— Это? Это от пяти до пожизненного в штатах, а здесь на пару столетий.
— О, марихуана.
— Хм, а ты курила?
— Я училась в колледже.

Сразу прямо посмотреть захотелось. А вообще в свое время вышла на этот фильм из-за Де Вито, кто же знал, что мне так понравятся здесь сама история и главные герои)))
  Ответить с цитированием