Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Терапия мести / The Revenge Therapy Company (Таиланд, 2009 г, 15/15 серий)

24.07.2010, 15:54

Терапия мести / Borisud Bumbut Kaen / บริษัทบำบัดแค้น

Производство: Таиланд
Год: 2009
Жанр: Драма, Месть
Продолжительность: 15 эпизодов по 1,5 часа
Клип:

В ролях:
Тайван (Йорм) - Aum Atichart
Нонгчанай - Анна / Ann Thongprasom
Чакрит - Пип / Pip Ravit Terdwong
Арнон - Art Pasut
Ваэн - Цаца / Jaja Primrata
Чок- Suthee Siangwan
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth

Описание:

Да будет человек избавлен от мести:
вот мост, ведущий к высшей надежде,
и радужное небо после долгого ненастья.

Ницше Ф.

Читать:

В жизни Тайвана все было хорошо, как он считал.

У него была замечательная семья, сынишка и любимая работа.

И ничего не предвещало беды.

Тайван привез жену попрощаться с друзьями в отель,
где проходила свадьба дочери владельца этого отеля.

Она ушла, Он остался на пляже с ребенком...
Это были последние минуты их общего счастья...
Послышались выстрелы...
Его жена выбежала из отеля, крича, что ее хотят убить...
За ней по пятам гналась обезумевшая невеста с револьвером...
Тайван, испугавшись, затолкал семью в машину и вдавил педаль газа в пол...
Это были последние минуты, когда они были вместе...
Тайван очнулся возле горящей машины, покалеченый,
с огромной дырой вместо сердца и болью утраты...
Он поклялся. Поклялся отомстить убийце.
Отомстить любой ценой...
Безумную невесту с револьвером все считают психопаткой.
Да и она сама тоже так считает...
Нонгчанай винит себя в гибели семьи одной из работниц отеля отца.
И задается целью во что бы то ни стало отыскать выжившего мужа
и вымолить у него прощение. Однако, семья отправляет ее в больницу...
Прошел год. Нонгчанай выписали из клиники.
Казалось бы, ее любят, о ней заботится отец, будущий муж и свекровь...
Все, вроде бы, хорошо, не считая ее недуга...
Но так ли это на самом деле?
Через год рядом с отелем открывается спа-салон,
хозяин которого, Йорм, помимо оздоровительных услуг,
оказывает психологическую помощь и поддержу.
На сеансы к нему попадает Нонгчанай.
Ее состояние начинает улучшаться со скоростью света.
Улучшается не только общее состояние,
Нонгчанай начинает испытывать некие теплые чувства к своему врачу.
И тот отвечает ей взаимностью... Но есть в нем некая загадка...
А в это же время настроение ее мужа и свекрови мрачнеет день ото дня..

видео:

Команда:

Перевод - Mira, ksilnew, Alein
Тайминг - Mira, с 4 серии Colipsonia, Alein
Редактор/бетаредактор - Лариса
Бета (до 6 серии) - Mira