Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любимые цитаты из дорам
Показать сообщение отдельно
Старый 09.12.2019, 01:23   #365
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

"С 5 до 9 / From Five To Nine " (Япония, 2015 г)

Комплимент от монаха (7 серия):

Напомню героев звали: монах Хошикава Таканэ и любовь всей его жизни :) Сакураба Дзюнко.
Т: Ответьте искренне. В тот день вы были у него?
Д: Да, у него.
Т: Так и знал. Вертихвостка! Как могли запросто посетить мужчину?
Д: Я просто забылась.
Т: Это не оправдание, бесстыдница!
Д: Но ничего не было.
Т: Не в том дело. Находиться наедине с другим - непростительно.
Д: Зачем обсуждать это в такой ситуации?
Т: Сами виноваты.
Д: Я не хотела ссориться.
Т: Тогда зачем начинали?
Д: Сами заговорили о Киёмии-сане!
Т: Вы не понимаете собственного шарма! Ваши глаза и улыбка очаровывают!
Д: К чему это?
Т: Учитывайте свою привлекательность!
Д: Это выговор или комплимент?
Т: Комплимент!
Д: Спасибо!


Японский метод примирения (6 серия):


- Почему мы в бане?
- Это японская социализация. Вы увидите друг в друге общие черты.




"Почему люблю тебя? Почему это должна быть ты? Хоть ты и спрашивала, я так и не ответил. Потому что ты - Сакураба Дзюнко-сан. Потому что ты - это ты. Не могу отвести от тебя глаза. Когда ты рядом, у меня щемит в груди, но когда я не с тобой, становится еще больнее. Настолько, что уже и сам не понимаю, как жил без тебя. Без тебя я пропаду. Даже не знаю, когда точно влюбился. Но... Должно быть, я люблю тебя с первой встречи." (признание Таканэ, 10 серия)
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием