Благодарю авторов за перевод данной дорамы. Позвольте только задать вопрос касательно перевода 8-ой серии, а именно по пояснительным субтитрам. Это что, шутка такая? Х) Это сугубо ваша командно-авторская придуманная интерпретация сценария конкретной серии, или же это режиссерская идея, которую вы каким-то образом разгадали?
Благодарю заранее за ответ. Ну, просто любопытно)
|
