Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Интересные цитаты из лакорнов
Показать сообщение отдельно
Старый 26.03.2017, 21:33   #20
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Нора, 5 серия::
- Какого чёрта Яоваман танцует с Канчитом?
- Ну, Пан, а как ты хотела.
Это и называется игра в собачку.
- Но я-то не собака.
- Ну не знаю, кто у нас тут зверушка. Но как говорят, поздний гость гложет и кость.
И побеждает тот, у кого ручки загребущие.

***
- Хотите прокатиться на красивой машине?
- Я бы с радостью, но не хочу собрать все столбы.

***
- А вот и она. Дрянная красотка. Пот, уладь это для меня.
- Эй, вот всегда приходится за тобой разгребать. Если девчонка тебя бесит, чего ж проходу не даёшь? Выкинь из головы.
- А мне покоя не дают прошлые стычки. И житья этой пигалице не дам. Чтобы какая-то девчонка взяла верх над Канчитом? Она уже дважды меня ударила.
- Заслужил. А теперь хочешь, чтобы твоя третья оплеуха досталась мне, да?
- Умоляю. Она идёт. Спрячусь-ка я.

Нора, 14 серия:
И мне жаль Кэ после выходки Канчита. Ну, отстань уже от бедняги.
К твоему сведению, жених - это будущий муж, а не раб,
которому можно раздавать тумаки, когда ей заблагорассудится.

***
- Могу кое-что спросить? Не хочешь сходить к Норе?
- Зачем упоминаешь о ней?
- Скажи честно, ты любил её за красоту? Ум? Или за что-то ещё?
- Сейчас со мной ты, Кет. К чему разговоры о другой?
- Ну правда. Если бы меня облили кислотой, ты бы тоже не стал меня навещать?
- Давай сменим тему. Разве сейчас мы не на свидании?

***
- Какими судьбами? Уж думал, ты прописался в больнице телохранителем Норы.
- Кому я там сдался.
- Только и разговоров что... о своём ненаглядном, за которого выскочит замуж после выписки.
- Мой братишка познал боль разбитого сердца? Похоже, всё серьёзно.
- Опять сыплешь соль на раны?

***

- Кстати, как там Нора? Наверняка поправляется на глазах, испив особое любовное зелье.
Она ведь думает, что приходил её любимый.
- Надо же. Видимо, и впрямь уверена, что только Сомпоп любит и поддерживает её. А остальные - ничтожества.
- Скорее, язвительные болтуны. Предупреждал же, а всё как об стенку горох. Да и по поводу денег. Нет бы сказать девушке правду, а ты продолжил разыгрывать спектакли.
Если однажды Нора узнает правду, то не то что видеть тебя, а имя слышать не пожелает.

Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием