Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.01.2009, 02:17   #23
iHaruhi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ты права, он пришел мириться, если это можно так назвать.. судя по тому, что корейцы пока не отклоняются от оригинала, и потому, что Чан Ди сказала "прости", когда он ушел, все соответствует манге. Не может не радовать! В манге она хотела ответить ему взаимностью, но решила, что не может предать Руи в такой момент!

Да, обидно за мальчика! Но он действительно ни с чего вбил себе в голову, что она ему симпатизирует. Хотя ты заметила, что она сама не своя после ссоры с ним? О чем это говорит? =))

Кстати, вспомнила! Смотрела сегодня 3юу серию с ангсабами. Так вот, там Чжун Пё сказал, что арендовал тот бар, где она потом напилась, еще с утра, так что она может покричать, поплакать, а то и побить кому-нибудь из охраны морды. Типа, если чувствует необходимость оттого, что сердце у нее разбилось, когда она увидела Чи Ху и Сё Хун(?) вместе. Значит понимал, что для Чан Ди значит Чи Ху!

Последний раз редактировалось Zamoro4ka; 09.09.2009 в 08:12
  Ответить с цитированием