Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Чудо / Kiseki / Miracle [Япония, 2011, фильм]
Показать сообщение отдельно
Старый 18.12.2011, 00:28   #10
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм по композиции практически полная копия "Прощай, наш детский сад", но намного менее напряженный, вообще не цепляет. Жанр - повседневность, потуги на драму есть, но какие-то совершенно неубедительные. Финал открытый настолько, что дальше некуда - можете додумывать все что пожелаете. Моя оценка фильма - на троечку максимум. Эх, почему "Прощай, наш детский сад" никто не взял на перевод, а это сразу две группы переводят...
Цитата:
Сообщение от Kasu Посмотреть сообщение
* Masami Nagasawa - Коути Нагасава, учитель
* Ryoga Hayashi - Ю Хукумото
В вики ошибка. Персонажа Нагасавы зовут Сачи Мимура, появляется она там минут на пять от силы, как это часто в фильмах с ней бывает. А мальчика этого зовут Таску Фукумото.
  Ответить с цитированием