Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовь ведьмы / A Witch's Love (Корея, 2014 год, 16 серий)

13.03.2014, 15:45

Это просто возраст героини подогнали к более-менее соответствующему актрисе.
В оригинале героине 33 года. Неловко было бы даму 42 лет выдавать за 33-летнюю, вот и сделали 39 лет .. на грани к сороковнику

Говорю ж, нехватка актрис у них.

13.03.2014, 15:45	#13
Река слез Сообщений: n/a	Это просто возраст героини подогнали к более-менее соответствующему актрисе. В оригинале героине 33 года. Неловко было бы даму 42 лет выдавать за 33-летнюю, вот и сделали 39 лет .. на грани к сороковнику Говорю ж, нехватка актрис у них.