Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовь ведьмы / A Witch's Love (Корея, 2014 год, 16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.03.2014, 16:18   #16
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,521
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Река слез Посмотреть сообщение
Это просто возраст героини подогнали к более-менее соответствующему актрисе.
В оригинале героине 33 года. Неловко было бы даму 42 лет выдавать за 33-летнюю, вот и сделали 39 лет .. на грани к сороковнику
Говорю ж, нехватка актрис у них.
А что считается оригиналом? Это же не биографическое произведение. Аннотация не всегда соответствует сценарному замыслу, а сценарий мы не читали...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием