Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Почему предмет твоего обожания к тебе равнодушен? / Bakit Hindi Ka Crush Ng Crush Mo? / Why Doesn't Your Crush Have a Crush On You? (Филиппины, 2013 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.05.2014, 19:17   #17
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,242
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,786 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от izoldamiller Посмотреть сообщение
а вот мне интересен их язык. это какая-то дикая смесь чего-то испанского (португальского) и тайского. плюс они очень много английских слов используют, ооочень много, иной раз полностью предложения на нём звучат.
Насколько я знаю, Филиппины были колонией США, отсюда смешанный язык. Как и у индийцев.
Но язык действительно звучит интересно, даже забавно:) После корейцев и японцев у меня заняло какое-то время, чтобы привыкнуть:)
Cale вне форума   Ответить с цитированием