Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Несчастный случай / Accident / Ubatheehet (Таиланд, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.09.2013, 13:01   #12
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Вообще этот лакорн классический во всех смыслах. Страдания героини зашкаливают!
Там все понятно и без слов, а вот какую сцену горю и не в терпении посмотреть с переводом.... так это разговор героев на скале!!! Дюже душещипательный!
И еще печалька.... куда это Аум подевалась после этого сериала? Я обожаю ее!

Простой у нее получился в год! Метка с Кванушкой скоро снится будут, а у нее не одного проекта! Я уж грешным делом подумала о скоростной свадьбе и незамедлительной беременности.

Вот так ищешь одно, а всплывает совершенно другое... даже не чаяла, а вот...
Версии:

С Петей еще и видео есть. Если верить, то
в 2517 году вышел фильм,
в 2526 году сериал 7-го канала,
в 2531 году фильм,
в 2533 году лакорн 7-го канала,
в 2541 году сериал 3-го канала,
в 2555 году лакорн 7-го канала
Так что история очень популярна.

Всё забываю оставить наскальную надпись по поводу старой версии.
Понравилась мне парочка. Пит-то понятно, что мой любимец, а вот девочку раньше не видела. Но вот хорошо они смотрелись.
Так как смотрела в кхмере... сами знаете все приколы такого просмотра, но...вот есть 14 серий и только в 10 серии произошел этот несчастный случай. Мне почему-то казалось, что в новой как-то быстрее, хотя на самом деле тоже где-то так...
Может это из-за того, что в старой версии 2-я половина лака совсем коротенькая. Удивило-то что после гибели невесты, герои очень даже хорошо ладили. У них был классный отдых, что можно было обзавидоваться. Ладно там не утерпел и и изнасиловал, но это как-бы не из-за мести, а просто захотелось рот заткнуть героине(правда, она что-то гадкое сказала). Ну, героиня поплакала, да и отпустило. Не ставала в позу и не сбегала. Только когда нашла фотки невесты, то психанула и ушла.
А вот когда сама попала под машину, то видать точно хорошо головой приложилась, потому что засобиралась в монастырь ( одно время это было модно).
Как я поняла героиня была беременная, герой побежал в храм и буквально за минуту до пострига остановил процесс. Там они помирились. Очень красивая сцена в конце. Вот она как раз и за душу взяла. Сидят эти товарищи на ступеньках храма, а буддийские монашки их осыпают лепестками роз и благославляют.
Очень мне в этом лаке понравился актёр, что играл дядю Мин (режиссёра) в Братьях -5 Он такой классный, персонаж у него суперский. Так что этот лакорн один из примеров, когда второстепенный персонаж влюбил в себя.
mai вне форума   Ответить с цитированием