Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.10.2019, 20:26   #568
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ой за 8 мне не угнаться)))
Отпишусь хоть по 2 и 3 сериям)))
Сначала по статистчиеским мелоччам. Пыталась найти мальчонку, что играл юного Тхэ Гёна. Но увы. Он перестал играть после 2010. Наткнулась на фотки некоего Кан Су Хана более поздних лет. Вроде похож, но даже так это год 15-16. Если он то супер-красавец не вышел. Но не страшный, естественно(скидывать не буду, вдруг не он, сами найдёте, там фото как на чхусок). Стилист и координатор Ван - Чхве Су Ын . Какая-то бывшая айдол. Я всё думала, чего её взяли. Она прилично, порой, раздражала. А её по ходу в айдолы метили. По ходу как группа развалилась, так и слилась. Не нашла её нынешних лет. Президент Ан не просто президент Ан, а Ан Сон Чан. я уже не помню, но в названии группы и лейбла AN это имя деректора??? По-моему в превью опять что-то левое есть, что вырезано. Кстати у Ко Ми Нам есть тело. Его тело играл О Хи Джун Я его помню как ученика в дораме Мой странный герой/Возвращение Бок Су.
2 серия:
Что мне нравится в Ко Ми Нё так это упёртость, и как она уходит в астрал. "Матушка настоятельница..." и поехала. Человек везде выживет, ибо умеет отвлечься от непосредственной проблемы и, таким образом, перестроиться. Гын Сок в душе и после умилил, конечно. С этой причёской, в этих труселях. Условно представлял себе что-то такое худосочно-костлявое. Но для своих 22 обычный худой парень. Но это его "Может побриться?" Что там брить-то?))) Сцена в комнате Тхэ Гёна, когда он со статуэткой застыл над Ко Ми Нам. Джереми в ужасе, Менеджер Ма в шоке. И только Шин У заглядывает из-за плеча с выражение "Что за собрание? За чем очередь?". Менеджер Ма, кстати, себе головную боль надолго устроил. Джемма и в монастыре вечно попадала в истории, Она и правда "ходячая катастрофа")) Репортёришка, оказывается, Ким Ён У из "Daily Nation". Права Диана, только посмотрев 100 раз узнаешь какие-то детали. Всегда думала он сам по себе , типа по заказу строчит для онлайн-порталов. И он всегда был просто гадким репортёришкой))Вот в сцене "Если дальше будешь так себя вести, все обо всём узнают" Ми Нё сообразила о чём Шин У, зато в дальнейшем ей соображалка стала регулярно отказывать(вспомним про "девушка из группы"). Хотя, да, у меня иногда ощущение, что Ко Ми Нам настолько уходит в этот самый астрал, что не слушает половину того, что ей говорят. Я, Шину У, твой друг, но собачек убивать не хорошо. Прям не знаю смеяться, или не стоит. Озвучена правильная мысль, но выражена смешно. Хорошо подобрали актрису на мать. Утончённая, красивая, и выглядит ухоженно. Понятно, что она медийная женщина, не обычная. Но даже так не все корейские звёздные дамочки могут так сохраниться. Кстати, не помню есть ли у актрисы дети. Стало любопытно, как бы выглядели. Раньше уже озвучивалась мысль, какого этим двум девчонкам пришла мысль засовывать эти неоновые шарики в кабинете директора(или это не кабинет?). И как получилось, что они не слышали эти "Буя," Тхэ Гёна. Может, это просто две глупые гусыни, которые думали, что звуки со стороны двери? Ну не знаю, больше ничего на ум не приходит. Ясный перец что косяк. Эта дорама вообще как пазл))) Найди нехватающий элемент и нарисуй свой заменяющий)) Даже странно, что ""скептик" Тхэ Гён(как он сам себя назвал) удивился такой сцене. Ну да, парень и девушка чего-то там делают в темноте. Напугал бы их, подождал бы и сделал запись, просто себя бы как-то обозначил(возвращаясь к не услышали), но всё это с циничной улыбкой и тд. Это такая пропаганда?(Айдолы святые агнцы))) дааа, сейчас такой ход только не сработает))) В превью были какие-то вырезанные сцены. И я помню, что там было про лифт. Слава Богу, вырезали. Тхэ Гёну такое точно не идёт))) Эта дорама одна из, где постоянно возвращаешься к планировке дома. Поскольку у меня плохая пространственная ориентация, я всё время пытаюсь понять где и как располагается в этом доме. даже зарисовывала)))

Серия 3
3 серия:
Вот Ко Ми Нё может и неповоротливая тушка, зато в критических ситуация у неё хорошо работает и смекалка и реакция. Ну да, есть такие люди. Которые в повседневной жизни аки улитки или медведи, зато когда надо всё срабатывает со скоростью света. Вот с тем же телефоном. Неповоротливая Ко Ми Нё очень юрко выхватила телефон из рук, ловящего мух, Тхэ Гёна прямо через щель зарывающегося лифта. И не побоялась же, и быстро сообразила, и бастро сделала. Да и в аэропорту её скаутские способности срко отобразились. Там она тоже строила планы выхватить билет из руки Тхэ Гёна. И пошла ж на таран даже)) Тхэ Гён и грузовик. Это такой треш, думала я. Но когда он бежал, в сцене заиграла такая геройская музычка. И я поняла как над нами стебуться. То есть я и раньше это, вроде как, знала. Но с годами остаётся только дурацкая сцена, а весь налёт стирается. Ясный перец, никак Тхэ гён машину догнать не мог. А если обогнал на машине какой, то на этой машине и должен был сигналить водителю, подрезать его и прочее. А не бежать на пыстынной дороге(!!!) за грузовиком. Ни тебе машин никаких, никто не сигналит. Так побегать кто-то решил по дороге, Мелочи ж. Чо за пародии были в сценах фантазий менеджера Ма(аболютно лишние фантазии, почти во всех сериях дурацкие, местный неудобный комик). Кстати, кто смотрел, менеджер Ма это же архангел из дорамы про ангела Дана. И тут, и там он молодёжь пасёт))). Возвращаясь к пародиям. Олдбой, и Супер-джуниор ясно, а что за дорама про жён? Я не нашла. Сцена с кольцом. И вот мы вернулись к стойкости и упёртости. Всё-таки в монастыре учат выносливости духовного начала. Решила, и пошла как танк. Ну этим же она Тхэ Гёна и зацепила. Все трое парней влюбились в неё совершенно за разное. По-моему в корейской версии было найти кольцо практически нереально(если бы он его действительно бросил бы) Даже если визуально сузить облать до района, где бросили, то всё равно слишком обширная работа. там ещё дно какое-то в мелкий камушек и песок, да и не ночью там копаться.

Хрюнозайчик, лови:

Цитата:
Откуда взяли этого недалекого президента?!?!?
Да вот тут как раз объяснимо. Нам показывают 2009 год. Начинали карьеру где-то +/- 5 лет назад. То есть середина 2000х. Тогда не было такой раскрученности, такого размаха. Возможно, группа в струю попала. И не великие способности директора как оратора тому причиной. Отсюда же и название. Создали группу, создали компанию управляющую, а потом компания стала разрастаться.
Цитата:
Потом эта Настоятельница!
Думаю, настоятельница просто очень лично относится к героине. Все видели устремления героини стать настоящей монахиней, но, думаю, настоятельницу всегда тревожила наивность и узкий кругозор Джеммы. Может, она ей и говорила, Но как видно, из упёртости и настойчивости в дальнейшем героини, её просто сложно было убедить подождать.
Цитата:
И в чем была такая прям великая тайна МиНам шкериться ото всех?!?!
Нагрешила, вот совесть и...на вору и шапка горит, слыхала ж. Была бы девчонка прошаренная, знакомая с реалиями жизни, быстро бы сориентировалась, а так...
Цитата:
Никуль, это ты о чем? Не смотрела "Предложение", не пойму о чем ты...
постороннее и спойлерное:
Там просто героиня была матерью-одиночкой. И на это постоянно упор делали. Вот она разведёнка с дитём, брошенка, домохозяйка... лалала. А в итоге за всю дораму дитё то показали 2 или 3 раза: на фото и онлайн разок Об этом говорили, это приплетали как причину и следствие того и этого. Почему ребёнок так далеко(аж на Филиппинах) упомянули как-то вскользь, какие отношения у героя с дитём вообще не упомянули. Гаже герой был с ребёнком знаком, да, ибо знал мать до замужества ещё. Но на этом всё. Короче героиня всю дораму как бездетная. И только неожиданными отсылками нас возвращали на "ах, у неё ж ребёнок"

Цитата:
И это не из круга Иванов-Петров-Сидоров
совсем постороннее)):
Я встречала почти однофамилицу. У нас отличалась одна буковка. Но даже это удивляло. У меня на работе же были девушка и парень одного года рождения с одинаковой фамилией. Все ржали, что они близнецы. А кто-то шутил, пусть замуж выходит, фамилию менять не надо)))

Цитата:
И началось хождение культового "Отто каджи?" by КоМиНам
Ходячая катастрофа Ко Ми Нам, тобишь теджитукки))) Её отокаджи вообще шедеврально. Вот так посмотришь в 1000 раз Ты прекрасен и уже какие-то слова и фразу как родные просто. Все эти чебаль, кроника, кром и постоянные отокаджи и чесовамида
Цитата:
А мне кажется, это стиль тех лет! Посмотри на дебютные фотки нынешних горячих оппочек! В кого ни ткни - глаза хочется выткнуть!
Думаешь? Ну может. Я как-то в плане дизайна айдолов на те года туго. И даже если сам дизайн, так ещё и цвет Ну ладно там образы. Но они ж и по жизни в какой-то ужасе Хоть бы для повседневки давали глазам отдохнуть. А то хоть вырви
Беата на форуме   Ответить с цитированием