Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Королева Сон Док / The Great Queen Seondeok (Корея, 2009 год)

30.04.2013, 03:57

ё-моё! как не вижу эту тему - постоянно глаз цепляется!
Ну непривычно мне после другого перевода видеть корявое и некрасивое СондУк, МиШиль и Док Ман вместо аккуратного и женственного Токман... издержки перевода)))

30.04.2013, 03:57	#23
Оридана Сообщений: n/a	ё-моё! как не вижу эту тему - постоянно глаз цепляется! Ну непривычно мне после другого перевода видеть корявое и некрасивое СондУк, МиШиль и Док Ман вместо аккуратного и женственного Токман... издержки перевода)))