Ой, я досмотрела! *в режиме периодического перематывания*
Не скажу, что мне прям так уж понравился лакорн, но посмотреть его стоило. А если еще и мозг при просмотре отключить и не отвлекаться на бредовость некоторых ситуаций и поступков героев, то вообще идет на ура!)
В этом лакорне количество трупов на серию буквально зашкаливало! Рати - психованная маньячка, по ней комнатка с мягкими стенками и рубачешка с завязками на спине просто плачет. Я до сих пор не врублюсь, откуда ж у нее такая ненависть к Хаохом была? Причем, она ж ей козни строила еще даже до того, как узнала, что Хаохом - из богатой семьи.
про концовку :
Честно, меня все же удивило, как резво Хаохом прибежала к Тэйчиту в конце. Блин, про этичность и моральные нормы у них никто не знает? Ты вчера жениха похоронила, а тут же сразу же бежишь к другому!
Хоть какое-то бы уважение проявила...
И почему она перед помолвкой не рассталась с Навой? Понимаю тогда, если бы они расстались, потом он погиб, а затем бы уж она вернулась к Тэ. А так вообще некрасиво получилось... Или бы он уж пусть в Америку улетал, а она бы к нему через пару месяцев приехала)
Перевод хороший, мне понравился, переводчик потрудился на славу, но... Почему я постоянно себя ловила на мысли о том, что редактор тут нагло халтурил?
Тем не менее,
команде огромное спасибо за перевод))
