Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Воин Бэк Дон Су / Warrior Baek Dong Soo (Корея, 2011 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.02.2012, 15:00   #11
Алька
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



:(:

Скайлорд - король наёмников.Нельзя сказать, что он отрицательный персонаж.Не злодей.У него свой Кодекс, свои принципы и взгляды. Он Враг. Достойный Враг. Ловкий, жестокий и опасный, как тигр. Но слабые противники ему не интересны.
И всё же, несмотря на свой характер и силу, это глубоко несчастный человек. То, чего он желал больше всего - не сила, не свобода и не власть. Он хотел любви.Только благодаря ему Ё Ун стал таким.


- Небесный Господин, вы говорили мне...
Чтобы достигнуть высот, нужно уничтожить все препятствия.
- Значит, ты выбрал этот путь?
- Да...это мой путь.
С этого момента...это мой путь.
Несмотря ни на что, я достигну цели.
- Чтобы стать Небесным Господином "Хоксы Чхорон", я должен убить вас.
- Вун, не иди по этому пути.

И какая же подлая, несправедливая смерть для этого великого человека!Да его мог убить Ун, Святой Меченосец, на хоть Дон Су, но такая подлая смерть от предательской стрелы этого жалкого Ина... кажется ужасно несправедливой.

Рыдала:


-Почему ты не спросил меня о ране?
-Потому что я доверяю тебе, Ун.



- Это был ты? Ты убил его?
Почему? Почему?



-Я знаю правду. Ты и меня собираешься убить?
Тот ли ты Ун, которого я знал? Тот ли ты Ун, с которым я прошёл огонь и воду?!



- Это судьба. Ничего уже нельзя сделать.
Даже если попытаешься избежать её,
выхода всё равно нет.
Не это ли злой рок?



-Я не оправдываюсь. Проигравшие не оправдываются, я знаю.
- Поднимайся. Ун, ты... Я убью тебя.


И особенно это:

- Не делай этого, Дон Су. Если продолжишь, мне придётся вынуть свой меч.
- Так вынимай. Вынимай же свой меч!



- Я умоляю, Бэк Дон Су. Прекрати это!
- Заткнись! Я убью тебя!



- Вун, ты лучше не умирай.
Я обязан убить тебя.
Поэтому ты не имеешь права умереть.


Ещё пара сцен:


- Господин, похоже, вас что-то беспокоит.
- О чём это вы?
- Я осведомлён о ваших планах. Поэтому понимаю ваше волнение.
Вы послали убийц в резиденцию Принца. Но не думаю, что это сработает.


- Я отправил туда сотню убийц.
Думаете, они не смогут убить Принца?


- Сотню? Что ж...мне их жаль...
Они все умрут, как только ступят на территорию дворца.
Разве вы ещё не знаете?
Лучший мечник Чосона, Бэк Дон Су - он защитит Его Высочество.


- Что вы делаете? Убейте его уже.

И несмотря на то, что они политические враги, они всё же остались друзьями.

- Давно мы не сражались вместе.


- Что случилось с Чхо Липом?
- Я должен был это сделать, чтобы их обмануть.
Не волнуйся. Я не задел жизненно важных органов.
Он будет в порядке.

- Тогда...позаботимся об этих парнях!


-Скорее всего, мы умрём.

-Тогда, давай, умрём вместе.

- Ун... Прости, что сомневался в тебе.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.05.2013 в 11:59
  Ответить с цитированием