Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Во всём блеске / Twinkle Twinkle Little Star / All That Glitters (Корея, 2011 год, 54/54 серии)
Тема: Во всём блеске / Twinkle Twinkle Little Star / All That Glitters (Корея, 2011 год, 54/54 серии)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.10.2011, 16:38   #7
Тыква
 
Сообщений: n/a
По умолчанию
Мне кажется, эта дорама начинает быть моей любимой.
Не стандартные сопли "она его любит и он ее тоже", а настоящая жизненная драма.
Буквально на днях по телевизору рассказывали похожу историю.

Цитата:
Сообщение от perekatipo Посмотреть сообщение
5 серия переведена. Переводы 4 и 6 вот-вот будут готовы. Редакцию еще не проходили.
Спойлер (по 6-той серии)::
Эх, не нравится мне Кым Ран. Столько в ней ненависти, злости, зависти.

perekatipo
к спойлерам по 6ой:
Я с тобой согласна про злость. Но надо понимать - она очень устала. Ее бросил парень, обвинив ее в отце прохиндее. Она вкалывает, чтоб отцовские долги отдать. Не видит ничего хорошего. Всю жизнь провела в лишениях. И вдруг узнает - что она не дочь этих бедных простых родителей. Что она могла жить в красивом, богатом доме.
Да, к доброй матушке, конечно, нечестно. Но знавала история людей, ведущихся на малое в такой ситуации.
Мне неприятно все это смотреть, но я понимаю, почему она такая.
  Ответить с цитированием