Все правильно, как говорит и пишет мой словарик Саё:нара переводится и как формальное - до свиданья и неформальное - пока, мне показалось логичным заменить второе пока на Счастливо