Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Белокурая ведьма из Лунного Королевства / The White Haired Witch of Lunar Kingdom (Китай-Гонконг, 2014, фильм)

**Sorsik** · 27.10.2014, 11:28

В оригинале 魔女, где 魔 - чары, магия, чертовщина, 女 - женщина, так что первый английский перевод как раз верный :)
Утрём нос Кинопоиску

(хотя романтика там тоже будет, судя по постерам))

27.10.2014, 11:28	#4
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,437 Сказал(а) спасибо: 635 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В оригинале 魔女, где 魔 - чары, магия, чертовщина, 女 - женщина, так что первый английский перевод как раз верный :) Утрём нос Кинопоиску (хотя романтика там тоже будет, судя по постерам))