Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сад чудес / Nai Suan Kwan (2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.01.2014, 06:33   #16
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,217
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Оффтоп
Галь, согласна, на ВИКИ бывает (достаточно часто) ансаб просто кошмар. Я сейчас с Мужем мучаюсь, это ж просто засада, в фильме говорят длинную фразу, а на английском два слова. Что хочешь, то и думай. Голову сломаешь. Но что делать, другого ансаба нет. Мой самый любимый ансабер ВИШИ перестала переводить. Печаль( Ещё люблю Анони, у неё классный ансаб. У кудалакорн ничего не переводила, но думаю должен быть тоже хороший.

Насчет пары Бой и Марги, то в Околдованном Ваяпаке они мне понравились. В лакорне Не хочу жениться на мой взгляд слишком много героев и очень запутанная семейная история. Пока разбиралась кто, кому брат сват, уже и интерес пропал.


Этот лак предварительно назвала Сад чудес, если будет другое название, то поменяем.

MV

msv24 вне форума   Ответить с цитированием