Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Затерянная гробница / The Lost Tomb (Китай, 2015, вэб-сериал)

25.06.2015, 13:51

Цитата:

ибо выглядит потрясающе.

А смотрится так вообще на одном дыхании (во всяком случае 1 серия).

Цитата:

Действия компании просто убили зачем они сожгли свой автотранспорт? что это им дало?руки погреть?

Решили таким образом отвлечь преследователей (надеялись, видимо, что последние или хотя бы их часть пострадают при взрыве авто).

По 1 серии (если вдруг кому интересно).
Дедушка оставил своему внуку (главному герою) дневник расхитителей гробниц. Герой с другом сперва занимались возвратом похищенных предметов старины. После успешного завершения одного из них (в ходе которого они познакомились с Толстяком и загадочным молчаливым юношей из ниоткуда) у героя на руках остался тканевый мешочек, которой сбоку порвался, а из места разрыва он вытащил некую тряпочку, которая впоследствии оказалась письмом на шёлке. Да вот незадача - у героя лишь правая половина письма. Друг постит сообщение о находке в интернете, и о чудо! Объявляется девушка-обжора, которая предоставляет им фото левой половины загадочного письма в обмен на оплату счёта в ресторане (счёт, кстати, нехилый - она наела на 2200 юаней!!!). Только найденная половинка письма тоже не помогла - герой так и не понял смысла сего послания.

Пы.сы. Девушка на постере в первом посте - главарь плохишей, но она далеко не главная героиня...

Если 1 серия - это по большей части погони, то 2 серия - информативная. Экшена в ней нуль.

2 серия:

Тётка девушки-обжоры - археолог, отсюда и фото.
В конечном итоге герой относит свою находку дяде (у самого дома дяди вновь из неоткуда возникает молчаливый юноша и спасает героя от грабителя), и тот говорит, что это карта древнего захоронения. Дядя один из немногих, кто может её расшифровать. Пока герой был у дяди, к нему домой заглядывали плохиши - искали письмо на шёлке. Перевернули дом вверх дном, связали друга и обжору и были таковы. Немного подумав, герой, его дружбан и девушка-обжора решают разыскать древние захоронение и "отдать" найденное государству, чтобы плохиши с носом остались. Дядя идею поддерживает, но брать с собой обжору решительно отказывается. Также его очень удивляет её сходство с его бывшей возлюбленной, и тут выясняется, что обжора - племянница его бывшей любви. С тётей обжоры связана целая история: прежде дядя героя и тётя обжоры были возлюбленными, собирались пожениться, но во время очередных археологических раскопок тётя бесследно пропала. Короче, обжору "в поход" не берут, и она в слезах и соплях, негодуя, убегает куда глаза глядят, а трио (герой, его дядя и друг) отправляются на поиски древнего захоронения. Едут они на машине очень долго (съёмки дорамы проходили в Пекине и в Тибете; если они поехали до Тибета на машине, то ехать им пришлось ого-го). Наконец-то приезжают в какую-то забегаловку в горах, где к ним присоединяется человек со шрамом и уже известный нам загадочный молчун. Дальше они все вместе пускаются в путь на телеге.

Пы.сы. Посмотрела я ещё половину 3 серии и решила дальше не смотреть. 1 серия была очень динамичной (видимо, замануха и всё такое), а дальше всё как-то вяленько, болтают много и не всегда по делу. В 3 серии они поплывут на лодке через пещеру, а там трупаки (ни разу не страшные, противные если только) и гигантские жуки, пожирающие человеческую плоть... Что-то мне никак, увы. :(