Я против выкладывания своих проектов он-лайн...
Вот вам мое сугубо личное мнение. Мне абсолютно начхать на мнения тех, кто смотрит фильмы он-лайн, я не собираюсь нарушать закон подобным образом, во всех своих субтитрах я пишу эти 4 фразы:
Это свободно распространяемый фансаб.
Не предназначен для продажи.
Пожалуйста, не встраивайте наши субтитры в видео.
Не прикрепляйте наши субтитры к онлайн-видео.
Для тех кто в танке, "незнание закона не особождает от ответственности", с чем бы там ни соглашались выкладывающие, для автора субтитров это косвенное нарушение Закона об авторских правах. Как только субтитр перестает быть текстовым файлом, он автоматически перестает быть любительским переводом.
Так же я не вижу в сообщениях уважаемго NAFANJA ссылки на то, что субтитры будут использованы только для некоммерческих целей.
|
