Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Принцесса / The Princess / Manee Yard Fah (2000 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.04.2016, 17:52   #15
Томэй
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какая сказочная прелесть!
Смотрю 7с, очень нравится. Какая Анна юная красавица, Вилли - благородный джентельмен, хотя и не герой моего романа. Песню не сразу и признала в этой обработке, но в тайском варианте она мне даже больше понравилась , эти восточные проигрыши вписались как родные и придали особый колорит.
Прикольно суровые вояки своих жен шугаются))) в 6с. : "О! Летающее дерево! Пойдем посмотрим" и галопом от благоверных)))))))))))) шикарная отмазка)))
А жены - действительно, в любом военном городке у жен офицеров всегда свой "клуб" во главе с женой командира, а языками почесать - главное развлечение)))
Генерал вообще кадр, такой старый партизан и под пытками, и во сне не проболтается)))
В общем, согласна с Май, смотрю и улыбаюсь всё время, столько юмора, ситуаций, фразочек. Все такие милые и забавные! Отрада для настоящего любителя лакорнов.
П.С. досмотрела. Осталась довольна.
Альянс, большое спасибо за возможность посмотреть эту замечательную сказку с русским переводом.

Пересмотрела в охотку еще раз, в полном восторге от лака и его героев, поднимает настроение на ура. Этот лак входит в мой Золотой Список Любимого Ретро.
Имхо, это самая классная роль Вилли, такой приколист, он ни в одном лаке столько не улыбался, как здесь, а когда смотрел на гг-ню, его глаза просто сияли.
Столько юмора, особенно до экватора. Девочкам, работавшим над переводом - браво!

Пара цитат:

2 друга разговаривают: Твоя жена всегда спит в бигудях? Это не опасно для твоей жизни?

Гг-й - Я владелец этого острова и могу плюнуть куда захочу! ...Кха-тьху!!!
Гг-ня - Дикарь! С рождения таких не видела! Мерзость!
Гг-й - По крайней мере, в горле у меня не пересохло...

Он - Неужели ты думаешь, что привлекаешь меня? Не льсти себе, ты не мой тип. Мелкая, и всё у тебя мелкое.

3с.
- Ты так сладко спала на моей груди, и, похоже, тебе снился хороший сон. Ты так улыбалась, что решил тебя не будить.
- Хватит говорить пошлости. Просто я стала больше тебе доверять.
- Моя грудь всегда доступна для девушек.

При просмотре улыбалась весь лакорн, всем рекомендую для поднятия настроения, очень помогает!
  Ответить с цитированием