Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любимые цитаты из дорам
Показать сообщение отдельно
Старый 08.10.2019, 16:03   #353
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 472
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Кажется, Cale меня таки заразила.

- По-моему, вы ловите кайф от ваших потасовок.
- Потому что мы уже не женаты. До чего бы мы ни разругались, в конце концов разойдёмся по домам. Мы похожи на боксёров, которые колошматят друг друга, а потом отдыхают - каждый в своём углу. Мы можем сохранять спокойствие благодаря этим тайм-аутам. Будь мы сейчас женаты, скандалили бы, пока один из нас не выдохся.



- Вы до сих пор его любите?
- Да ни за что. До разрыва у нас были жуткие ссоры. Каждый день. Каждый.
- Из-за чего, например?
- Из-за того, как он держит палочки и кому выносить мусор.
- И никто из вас не шёл на копромисс?
- Вот именно.
- Но в то время вы его любили?
- Конечно... Конечно же!
- Но когда вы вместе, ругани не избежать? У меня такое ощущение, что у вас много общего.
- Много общего? Я так не думаю. Только если... одинаковые предпочтения в еде.
- Вот видите. Таких людей мы отождествляем с собой и не воспринимаем их как отдельную личность. Поэтому порознь вы ведёте себя по-взрослому, но вместе вы сущие дети, не готовые в чём-то уступить. Вот и причина для ссор.



Радость от совместной жизни не в листании семейного альбома. И не в воспоминаниях прошлого: "Когда-то мы были счастливы". А в предвкушении ещё больших радостных моментов.


© Время любви (Япония, 2015 г.)
Marusija вне форума   Ответить с цитированием