Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ну ка, улыбнись / Smile, You (Корея, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.10.2011, 12:56   #4
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Значит начнем, посмотрено 3 серии, которые пролетели незаметно и если и дальше будет также смешно и интересно, то думаю 45 серий – это не так уж много!
Ну-ка, улыбнись, серии 1-3:

Я когда решила смотреть этот сериал, даже не смотрела кто в ролях, но почти все оказались знакомыми Правда вот главного героя я раньше нигде не видела, хотя чем-то он мне Ким Дон Ука напомнил Больше всего прикольнуло, что сбежавшего жениха играет бывший из Сам Суны! Что там он усиленно потом пытался ее вернуть, что здесь чувствуется потом начнется тоже самое – так что роль получается просто один в один!
Итак, уже в первой серии понравилось много разных моментов – мамаша, которая единственная из всей семьи «любит мясо»; папаня с сынулей, икающие при виде понравившейся девушки (мне прямо сразу Гель О вспомнился!, интересно это у корейских мужчин такой национальный менталитет – икать от нервов) ; дедок, выстраивающий всю семью по стойке смирно (правда, мне очень не понравился момент, где он оттолкнул мамашу ногой – по мне это уже был явно перебор) ; но главная отрада дорамы – это главная героиня! Как она строила жениха перед свадьбой – я просто в глосс хохотала и не могла остановиться Кстати, замуж она выходить не хотела, и обидно, что, согласившись на это ради других, она огребла себе целый ворох проблем! Потом очень насмешила ее перепалка с водителем автобуса и ее зачетная фраза «А по мне не видно?», ну и то как они потом с «сынком» (имена я пока не запомнила) играли в догонялки Еще одна сразившая наповал фраза про то, что «у него хороший вкус» Дальше произошло долгожданное воссоединение с дедушкой и «сынок» оказался на «нехорошем счету» (я почему-то сразу догадалась откуда у героини взялись шлепки, но когда это подтвердилось в реале все равно было смешно) Ну дальше произошел главный штамп корейских дорам – героиню вырвало на ГГ (это знак того, что они теперь стопроцентно будут вместе) и произошла сцена «не ждали»
Ну потом тоже было много смешного в общении парочки «сынуля» - «девушка, не выносящая слов на бро-», но по сравнению с перечисленным – это просто мелочи. Вообще мне героиня сама по себе очень нравится. Во-первых, то, что она остановила машину ради «дедушки» и потом, даже пообрывав все платье, хранила его подарок. Во-вторых, даже оказавшись в ситуации «хуже некуда» она еще переживала, что дедушка так живет. В-третьих, она проявила себя как сильная личность в ресторане при встречи с этим Ли (кстати, понравилась фраза, которой «сынуля» припечатал Ли)
Герой, конечно, "дурачок" каких поискать (наивный просто до абсурда)– особенно это видно в истории со старшей сестрой ГГ, но чувствуется она его еще выдрессирует!
А вот кто мне совершенно не понравился из героев, так это старшая сестра. Может у нее и «сложная» любовь, но эгоистка она ужасная, а с сестрой поступила и вообще довольно подленько…
Ну и еще очень понравилась репетиция маменьки с ресторанщиком, особенно он просто идеально сыграл дедулю!


Неужели правда финал подпортят
  Ответить с цитированием