Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ну ка, улыбнись / Smile, You (Корея, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.11.2011, 14:47   #103
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оставшиеся серии:

Начну с самого смешного - со свадьбы, а точнее с того, как бегали друг за другом маманя и пакостник, потом как она вылазила из-за угла, когда он наконец завладел бутылкой или как они прикрывали папаню со всех сторон, когда тот пел! Ну а первая брачная ночь в отеле вообще нечто, особенно, как Хен Су занял такую гордую позу на кровати, а потом, увидев Чжон Ин, просто сполз по стеночке и пошел в душ Кто бы знал, что по возвращению его будет ждать облом, и она потащит его к дедули, где их и застукают! Причем меня больше всего поравзило, как он рубашку порвал и как он потом ее четко, а главное удачно, бросил деду на лицо, что дало возможность разыграть сцену, что мол никто ничего не видел! Вообще из них парочка получилась очень симпатичная, с эффектом "беременности" они, конечно, немного перебарщили, ну да ладно. Сделано все было довольно мило, особенно его помешательство на "звездочках" и как его вся семья подкалывала. А уж как маманя сказала, что Чжон Ин ее "спасительница", так как иначе Хен Су бы никогда не женился, я просто выпала в осадок от таких разительных перемен! Вообще для Хен Су настали тяжкие времена, первое место было утеряно безвозвратно, хотя до сих пор не могу понять, как это маманя забыла про его день рождения Кстати про него, сцена про "пять минут" в комнате, и как она потом захотела есть, получилась шикарной, а еще мне очень понравилось, как вся семья кралась на носочках, особенно братик с шариками!
Хан Се было маловато на мой взгляд, хотя то, как "дорогая" умыла свою свекровь, что в первый, что во второй раз - просто высший пилотаж! Ну и как Хан Се с Хен Су были в роли близняшек очень позабавило, да и судя по последним сериям Хан Се все-таки стал сближаться с этой новенькой, так что хэппи наверное и для него светит. Ну и секретарь Ким всегда был просто на высоте, даже в украшении автомобиля!
Любимого братца с сироткой тоже в последних сериях отодвинули не просто на задний план, а просто вообще почти выкинули из планов Только и спасало то, как его дразнили Чжон Ин и Хен Су, да и потом сцена воссоединения!
Чжон Ген так и провела всю вторую половину в качестве "мебели", про Директора намекнули, но судя по тому, что она так и живет с семьей, она все-таки осталась верна работе
Зато в последних сериях много времени отдали пакостнику, он тут очень много радовал и смотреть на него было одно удовольствие, а уж как он потом сблизился с папаней - вообще просто класс!
История про мошенницу мне не понравилась, как и про ресторанщика, даже комментировать не хочу.
Ну и дедуля... Я даже заплакала пару раз, когда он говорил, что ему небольно, а у самого были такие приступы. Хотя это скорее связано с личными воспоминаниями об аналогичной ситуации Но после больницы пошла откровенная лажа. Вообще считаю у них было только два выхода: либо успешная операция, которая бы показала "чудеса медицины", либо более реалистичный путь - он умирает до операции. То, что они показали не поддается никакому логическому осмыслению и попахивает откровенным бредом, особенно то, что рак вдруг пропал, печень восстановилась и он живет без болей еще до фига лет!

Вобщем вердикт - мне понравилось Конечно, под конец они перемудрили и последние серии 3 я даже поперематывала малек, но общее впечатление все равно не испортилось. Уж очень много я смеялась здесь, да и сами герои получились такие интересные, что за 45 серий стали почти как родные!

Финал и правда из серии понимайте, как хотите, я склоняюсь к идеалистичекому варианту, судя по тому, что они ему вроде махали...
  Ответить с цитированием