Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год)

04.12.2014, 22:32

Драмафевер:
You've been sleeping for four days straight.

Вики:
For four whole days, all you did was sleep

Как видите, спала она все же 4 дня. Так что грешим на сценарий, а не на перевод.

04.12.2014, 22:32	#226
Servina Yan Сообщений: n/a	Драмафевер: You've been sleeping for four days straight. Вики: For four whole days, all you did was sleep Как видите, спала она все же 4 дня. Так что грешим на сценарий, а не на перевод.