Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Жизнь / Life (Корея, 16 серий, 2018 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 31.01.2018, 16:36   #17
StacyB
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
приветствуется. мы дажа к ссылкам на конкурирующие ресурсы зачастую толерантны.
спасибо за ответ! Подготовлю тогда инфо в отдельном посте.

Я очень жду дораму "Жизнь" и не только из-за любимого Дон Ука. Меня еще очень впечатлил "Лес тайн" и Чо Сын У, при том что не мой жанр совсем.

Не сочтите за детсад, но к теме про главных героев...Если вы поменяете местами в главном посту очередность Чо Сын У и Ли Дон Ука, то не будут ставить под сомнение то, что Ли Дон Ук главный герой. Как я понимаю, вы ссылались на Asianwiki как первоисточник. Они же взяли одну из сотни статей которые выпустили про этот тандем актеров (далеко не ту статью которую на главную Навера и Даума выставили). А в 95% из 100 статей имя Ли Дон Ука в хэдлайне и тексте шло первым. Мне то все равно, так как я читаю корейские новости. Но увы типичный дорамщик обращает внимание на очередность имен или даже положение (фэйспалм) на фото. Понятие "два главных героя" вообще видимо у людей отсутствует. Всегда кто-то главнее. Я не против, если Дон Ук будет играть интересного второстепенного героя, который может быть ярче главного. Но здесь то ведь не так.
И привожу в подтверждение слов ссылку на страницу дорамы на Навер (такая же есть и на других порталах и выглядит так же):
http://m.entertain.naver.com/tvBrand...nfo/memberCard
Так же пример одной из статей, что вышли позже в тот день когда дораму объявили, где есть уже немного больше про главных героев:
https://www.dispatch.co.kr/1074799

Ну и недавняя статья про возможный кастинг Ю Джэ Мена на основе которой я переведу то, что имеется на данный момент по дораме:
http://m.entertain.naver.com/read?oi...aid=0004019271

Если сочтете легитимным, то очень прошу поменять местами имена Чо Сын У и Ли Дон Ука. Правда, надоело уже читать везде комменты "Дон Ук снова второй?" или "Ли Дон Ук опустился до второго плана" просто из-за того, что Азианвики не потрудились исследовать материал. С Чо Сын У таких вопросов не будет, так как он не играл не центрального персонажа, как Дон Ук в "Токкэби" Жнеца.

И к самому описанию (исходя из самой свежей статьи):
Дорама про борьбу за власть внутри больницы вокруг отделения неотложки. Ли Дон Ук сыграет роль главного героя - врача неотложки Ё Чжин У, а Чо Сын У - недавно назначенного на должность директора больницы Гу Сын Хё. Ю Джэ Мён сыграет торакального хирурга, у которого возникает конфликт с новым директором.
Съемки дорамы планируются на первую половину 2018 года, как только завершат кастинг.

Ю Дже Мену как бы предложили роль, но тут понятно, что роль уже его, ведь он работал со сценаристкой и Чо Сын У до этого. Новость просто так не стали бы публиковать.
Так же в корейских соц.сетях говорят что режиссером будет http://asianwiki.com/Jeon_Chang-Geun_(director) но это пока не подтверждено новостями.

Извините за много букофф
  Ответить с цитированием