Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Уроки. Работа с таймингом в программе Aegisub.

**Xiao Mei** · 10.07.2014, 20:27

Цитата:

Сообщение от Ворон

а мну так и не понял как объединить 2 саба? тоесть есть релиз где 2 CD и соответственно 2 файла сабов. как объединить их для релиза под 1 файл? и сделать из 2 файлов с субтитрами 1 файл.

Соединяешь два файла с субтитрами. Контрл С + Контрл V

Затем все строки второго файла сдвигом двигаешь вперед на необходимый интервал.

Всё как написала larisa-san,
Только тебе видео клеить наверное не обязательно у тебя скорее всего готовый рип уже ))) Под него и сдвигаешь.
Будет урок- посмотришь. Он еще в стадии монтирования видео.