Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовь подобна звёздам / Love Like the Galaxy (Китай, 2022 год, 27 и 29 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.08.2022, 00:40   #74
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,470
Сказал(а) спасибо: 146
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anankae&Co Посмотреть сообщение
И что, что его гг лоббировал? А наставник наследного принца задвигал. Да герой и не так чтобы лоббировал его, ведь этот Лу как его там, все время говорил, что ему нравится такая жизнь и типа амбиций у него нет, поэтому герой никогда его активно не продвигал, да его и устраивало такое положение вещей, парень-то можно сказать его информатором был, а так засядет в суде, откуда новости тогда узнавать?
Ну, так было в романе. Ради амбиций он готов был пойти по головам, ему вообще на всех плевать было, кроме жены и брата, а может только брата. Жена его безумно любила и на все была готова ради мести. В романе она очень умная и хитрая, там интрига была, не то что в сериале, и действовала она через третьих лиц, сестра Лу Яо вообще не знала что ее используют и кто, и та дамочка, что убить Шаошан в карете пыталась, тоже на нее работала.
Герой его продвигал по мере сил, а если тот сам заявляет, что его всё устраивает, то что должен делать герой (при том, что и ГГ к наследному принцу уже очень прохладно относится)? Кроме того, возможно в романе эта линия (с Лу) не пропадала вот так напрочь, как в сериале, и было понятно, что старший брат Лу снедаем завистью и амбициями, причем до такой степени, что окружающие (за малым исключением) для него суть инструменты, а не друзья-приятели. Здесь же получилось, что вот был более-менее адекватный задвигаемый родственниками товарищ, достойный сочувствия, потом мы его теряем из виду, а потом - бац! - он уже почти что ЧОрный властелин, убивец, зачем-то развлекающийся загадками. Дурдом. То же с его женой и с этим припадочным владельцем местного мишленовского ресторана. Вауповорот на пустом месте, в "лучших традициях" Беньофа и Вайса.

А героиня? Если в романе она попаданка (похоже, инженер, выросший в деревне, так как у нее и инженерные знания, и агротехнические, и винокур она, и сахарозаводчик, и еще что-то по мелочи), то в сериале с этим полный хаос. Девушка, которой никто не занимался, а чуть что сплавляли в деревню, вдруг оказывается сведущей в фортификации, виноделии и прочих полезных ремеслах, а ни генерал, ни император и в ус себе не дуют, им главное жену из нее хорошую вырастить. Что, правда?

В общем, странные последние серии заставляют по-новому взглянуть и на весь сериал. И какие-то мелкие огрехи, раньше мало заметные из-за общего очарования, теперь назойливо лезут в глаза.

И все же - и Чжао Лу Сы, и У Лэй - молодцы. Побольше им интересных проектов!

Еще однозначно понравилась бабуля, жаль, что ее функцию ограничили исключительно комизмом, а потом и вовсе почти не показывали. И император - один из лучших сериальных императоров, я бы сказала.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием