Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Выходи замуж за моего супруга / Marry My Husband (Корея, ? серий, 2024 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.04.2024, 12:15   #62
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,437
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Ну это... я досмотрела и в общем-то не жалею))
Хорошо, что предыдущий пост написала по 11 сериям, дальше, по традиции корейского дорамопрома, всё пошло по наклонной... но закончилось хорошо, за что и спасибо.
спойлеры:
Логика с переносом своей несчастной судьбы на других так и продолжила хромать, но ок. Меняем название на "Проклятие стеклянного столика, красных туфель и розовой сумочки".

Героине щедро отсыпали тараканов, из-за чего она решила соблазнить своего бывшего. Бывший радостно соблазнился, а как она пошла на попятную, психанул и пошёл её убивать голыми руками (ой какая неожиданность).

Параллельно в сюжет добавили бывшую невесту, с которой главного героя ничего никогда не связывало, кроме договоренности родни (расторгнутой ещё в первых сериях). Невеста такого лица и мимики, что при каждом её крупном плане в голове играет песня "Ну что ж ты страшная такая..." (вообще-то обидно за БоА, в собственных клипах при правильном освещении она вполне ничего... но тут её как будто и не старались показать в выгодном свете, одна верхняя губа чего стоит).
И у неё обостряется синдром собаки на сене, причём собаки бешеной, которая готова от скуки пакостить и убивать направо и налево, даже не имея чёткого плана дальнейших действий. Просто лишь бы задеть максимальное количество людей, связанных с главными героями. Ну правильно, одной Су Мин нам было мало, надо было собрать комбо из трёх психопаток и обратить их против главной героини. А потом друг против друга. Мин Хван даже как-то потерялся на фоне такой армады, им крутили во все стороны, а он успевал только тапки ронять.

Раскрыли наконец-то мотивацию Су Мин... Зависть и глупость, ноу комментс Но, чёрт возьми, актриса в этой дораме раскрылась как никогда и всех за пояс заткнула. Даже кажется, что она заслуживала какого-то более эпичного финала.

Я вообще-то люблю смешение жанров в стиле ромком + поиски маньяка, но такое ощущение, что тут насилия над женщинами показали больше, чем в ином детективе. В итоге тут же мордобой, тут же великий кринж, тут же бесконечный блеф и интриги, тут же романтические ми-ми-ми, но в строго ограниченных дозах. Сумбурно. Зато кота не забывали показывать :))

Судя по рассказам о манхве, создатели дорамы проредили позитивные истории и даже важных положительных персонажей, но сократили и дичь, которую главгады успели натворить (заменив всё бывшей невестой). Будем считать, что это было меньшее из зол))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием