Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любимые цитаты из дорам
Показать сообщение отдельно
Старый 27.10.2017, 15:47   #305
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

- Вы когда-нибудь стояли на дрейфующей льдине? Льдины. Их можно увидеть на Хоккайдо с февраля по март.
- Никогда не видела и не стояла.
- Однажды, будучи студентом, ночным поездом я отправился туда. Подружился с одним рыбаком из Сирэтоко. Он показал мне ледяные глыбы, покрывающие Охотское море. Был конец весны. И лёд начал ломаться. Я чувствовал себя так, словно погрузился в ледяное море. Наблюдая, как казавшаяся нерушимой твердь, раскалывается на части. Жутко было. В последнее время я часто вспоминаю то своё состояние. Мы стояли на льдине, готовой вот-вот расколоться. И случись так, нас швырнуло бы в ледяные воды океана. Было ли у вас когда-нибудь ощущение, что вы живете именно в таком мире?

© Ледяной мир (Япония, 1999)

Не пытайтесь всегда все решать сами. Потому что это означает, что вы не уверены в людях вокруг вас.

© Секретные материалы Чосона (Корея, 2010)
Cale вне форума   Ответить с цитированием