Да уж, я абсолютно согласна и с Mira и с Эльри. 1. Переводчик/редактор старается работать над тем, что ему ближе. 2.Правила выдвижения на участников не продуманы.
Соответственно создается впечатление, что и мнение жюри будет предвзятым, особенно если изначально будет известно чья работа. А это будет!
Идея интересна и оригинальна. В конце-то концов хоть немного утрясется спор о работах фансаб-групп. Но как-то всё поверхостно и непродуманно уже на начальном этапе. Я ничего не имею против нашей Отравы, но абсолютно не уверена в честном подходе той же А.К. Прошу прощения, но и Олимпийские игры грешат подкупами и предвзятым отношением к участникам.
|
