Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Хроники Асадаля / The Chronicles of Asdal (Корея, 18 серий, 2019 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.06.2019, 20:09   #57
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,414
Сказал(а) спасибо: 145
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Еще раз про отношения и Арамуна:

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Ага, то есть одним убийством Тагона и возвращением в родимые солончаки дело не обойдётся...
Судя по описанию, да.

Цитата:
Так и знала. Тагон влип Но, вообще, у корейцев термин "первая любовь" не означает, что дальше будет и вторая. Это ж такая себе священная корова всех дорам - влюблённые с детства будут вместе обязательно, если только рак на горе не свистнет (а иногда даже при наличии рака-свистуна умудряются). Может, разница в номерах сугубо потому, что для Тагона она не первая? На момент стартовых серий он определённо заинтересован в этой Тэ... тэ... как это, блин, читать-то? Тэальха? Тэарха? Тэара? И даже жениться вроде как планирует, и она не то чтобы против.
Вообще сам Тагон дюже мутный, я даже думаю, что он сам икту, то есть, полукровка (и в свете мифа это вполне укладывается в концепцию, только тут не папа, а мама неанталка). А нестареющий чувак в маске, - возможно, даже целый неанталь, как и дамочка-первая императрица. И непонятно, Таня совсем ударится в политику (с какого перепугу? рабыня?), или все-таки оставит кусочек себя для Ынсома. Во всяком случае, первая часть из 6 серий, по идее, посвящена этим двоим - это же они Дети пророчества. Но непонятно, что там со старшим братом Ынсома, которого растит Тагон и неанталка (как она умудряется прятать синие губы?).

Цитата:
Стоп-стоп, Тэшка - Неанталь? Это с какого перепугу? Она же на вид стопроцентный человек, нам в первой серии показывали одну из их женщин... Спутать такую с человеческой весьма непросто. Может, это предварительный или ошибочный синопсис? А то уже прям фарс какой-то получается с геноцидом неанталь - полукровки выживают пачками, в окружении Тагона так вообще двое не совсем люди...
По описанию - да, неанталка. С какого перепугу - не знаю, так как подробностей найти не удалось. Как она прячет синие губы и прочие свои синие месячные я даже не могу представить. Походу, декоративная косметика была на высоком уровне в Асдале. Ну и врачи-гинекологи - свои, прикормленные.

Фарс с геноцидом - не совсем фарс. Непокорных загеноцидили, а остальных приручили. В людях же от 4 до емнип 10 % генов неандертальцев, которые были и умнее, и выше (и, возможно, привлекательней) кроманьонцев, но которых кроманьонцы, тем не менее, истребили. Но все же часть неандертальских генов в сапиенсах есть - значит, успешное и плодовитое скрещивание было.

Цитата:
А насчёт императорства - это ж запросто. Может стать таковой при Тагоне, может вместо Тагона, может в качестве его вдовы... Главное, Ынсома сюда не примешивать Впору организовывать партию по защите всех существующих Чжунки от коварных сагычных баб с амбициями на трон...
Ынсом везде в описании подается как основатель Асадальской империи, а значит, первым императором будет именно он, разве нет? Хотя, конечно, имя Тагон больше похоже на Тангун (основателя Кочосона). Тогда кто Арамун? Хванун-Хванин, он же папа Тагона? Уроборос какой-то получается.

Цитата:
Молот и цветочки - узнаваемые символы Арамуна, как я поняла. Молот в сцене с Аса Хон был у маленькой Тани (атрибут будущей шаманки?), а цветочков вокруг было целое поле, и Ынсом нёс маме букетик ноги полечить... Возможно, сценка в будущем повторится, чтобы впечатлить ещё какого-нибудь асадальца до полного кондратия
Только молот был какой-то странный и цветочек гарантированно не жимолости. Впрочем, может, это проблемы перевода. Кстати, откуда у Тани эта поделка из челюсти с кожей, пока не прояснили, а в видениях матери этот "молот" у Арамуна.

А опенинг у них, конечно, однозначная цитата Игры престолов.

остальное:

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Ну там речь не об Ынсоме шла персонально, вся спасательная миссия на кону...
И самое главное - Таня. Но все же этот товарищ не стал дожидаться, когда Ынсома убьют, а защитил обоих.

Цитата:
Конь, имхо, разыгрывал театральную драму по поводу верёвочки на шее Ни в жизнь не поверю, что здоровенного коня, да ещё и волшебного, эта жалкая ниточка смогла бы удержать, захоти он правда накивать копытами от Ынсома...
Да вообще непонятно, как он его уложил, как привязал. Вот конь его про себя последним олухом обзывал, наверное. Нашел Арамун в кого воплощаться... Дитя природы, чуть посоциализированней Маугли...

Цитата:
Ага. Для истории такого рода вполне логично, что кто-то из немногих оставшихся выживших потом ударяется в мемуары.
И этот Мубэк с самого начала в явной внутренней оппозиции к Тагону, что наверняка облегчит ему смену стороны (от Тагона к Ынсому).

Цитата:
Если даже и распространяется, фигли там кто-то из местных пентюхов справился бы с Ынсомом. Шаманка, похоже, это прекрасно понимала, потому и намекала ему усиленно, чтобы сам ушёл, не дожидаясь суда и следствия. А то ведь правда решили бы на него поохотиться сдуру... И получился бы совершенно случайно УПС, типа того, что у Рагаза с Тагоновой дружиной в первой серии
О, на это бы я посмотрела. Причем у Ынсома это Упс получилось бы все с тем же невинным взглядом и даже веночек с головы не упал бы. *Завистливо* Ну как почти 35-летний мужик может выглядеть так юно?! Просто копия самого себя из фильма про оборотня!

Шаманка в том числе опасалась, что доча реально свалит в закат вслед на Ынсомом, не зря она с нее глаз не сводила. Но вмешиваться то ли запрещено, то ли по их шаманским законам не имеет смысла - что будет, то будет.

Цитата:
Чеснок - это, кажись, отсылка к оригинальному мифу про превратившуюся в человека медведицу. В сцене с переговорами у всех Неанталь на головах тигриные черепа (а у Рагаза ещё и шкура на спине). А Тогон - из "медвежьего" клана. Неанталь отказались от прогресса и альянса с людьми, как тигр из мифа отказался становиться человеком, поэтому и чеснок им нафиг не сдался. СимволизмЪ
Это-то наверняка, но все же почему чеснок и полынь как табу/неупотребляемое? Быть не может, чтобы лесные жители не употребляли дикий чеснок, он же очень полезный в плане витаминов, иммунитетов и всего такого. А тут... кроме того, нетфликсовцы не могли ведь не понимать связи между нежеланием употреблять чеснок и европейскими легендами про вампиров. Тоже что-то мутное с этим чесноком. Кровь он еще разжижает - а для неантальцев, может, это плохо?

Цитата:
Для такой примитивной культуры и столетие будет давненько... Но, наверное, времени прошло немало. Если уж продвинутые асадальцы тоже уже сомневаются, был ли Арамун человеком, богом или вообще выдумкой. За пару поколений такого бы не случилось
100-150 лет, наверное. Ну, если подходить с точки зрения лингвистики и разделения языков в условиях изоляции. Идею о выдумке активно продвигает Тагон, это тоже интересно. Остальные в этом вопросе поосторожнее будут.

Цитата:
Змеюка - Арамун явно. Ну или посланец.
Встречала мнение, что это намек на Геракла, который в колыбели порвал двух змей, присланных Герой. Но тут Ынсом вроде никого не рвал. Причем, если Ынсом - Арамун, то, получается, он сам лишил себя отца? Это что за Юпитер, расправляющийся с Сатурном (либо Зевс с Кроносом)? И почему все-таки Асахон бросила тех двоих детей, которых растили они с Рагазом? И что с ними стало? И почему Асахон не получила образования (Тане оно просто впрок не пошло)?

Цитата:
Ну Арамун, судя по тому, что мы видели, либо бог, либо, как минимум, очень могущественный дух. С кем он там мог спеться на заре истории - вариантов не счесть. Может, они оба изначально были людьми-шаманами, а потом, благодаря многолетнему почитанию массами, обожествились? Только Арамуну достались царские понты и множество верующих, а волчица скромно обошлась статусом первой шаманки и хранительницы племени.
Вот как-то и странно, что его пути с волчицей разошлись, причем настолько, что волчица даже запретила сажать растения и приручать животных (и ни в коем случае не возвращаться назад на вершину Черной скалы)? Или она заранее предвидела, куда приведут социальные эксперименты с людьми?

Цитата:
Они явно рано расслабились - минимум двое полукровок живы, здравствуют и уже вполне фертильного возраста оба. Пока чухаться будут, не Ынсом, так братик успеет квартеронов наплодить
Это точно. И вообще все окружение Тагона очччень интересное. И отец его, мягко говоря, странно к нему относится.

А племя Аса стремится к монополии на знания, но племя Хэ пока отбивается. Забавное у них там разделение труда: Тагоновское племя - воины, Аса - шаманы, Хэ - инженеры. Кто смотрит за сельским хозяйством?
Хильда вне форума   Ответить с цитированием