Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Этой зимой дует ветер / Wind Blows in Winter (Корея, 2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.02.2018, 09:59   #307
tasha tasha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Даже не думала, что эта дорама понравится. Я не любитель душераздирающих моментов и моря слез, но тут все сошлось.
Как часто в детстве ночью, испугавшись монстров, спрятавшихся под кроватью, дети зовут родителей или старших братьев на помощь. А теперь представьте, что вас постоянно окружает темнота, в которой живут монстры и вы постоянно ждете подвоха, и боитесь за свою жизнь. Удивительно еще, что девочка выросла достаточно адекватной. И я понимаю ее шараханье из стороны в сторону: столько лет прожить в напряжении, не делясь ни с кем своими переживаниями, и тут брат, который, как оказалось, вовсе не брат. Доверие... "Я могу тебе доверять?" На том этапе главный вопрос в ее жизни.
Встреча, которая навсегда изменила жизнь двух одиноких людей...
В общем, я все еще под впечатлением. Конечно, хотелось бы более ясный финал, но для меня и так закончилось все хеппи-эндом.
Спасибо команде за перевод!
  Ответить с цитированием