Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Достучаться до сердца / Tarm Ruk Keun Jai (Таиланд, 2015-16 гг)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.12.2015, 09:31   #14
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
когда его в тюрьму посадили
Так вот этот момент меня и интересует! Он был под следствием или всё таки сидел? А то что мэха так отреагировала, понятно было и без слов. Дед, наверное, зол на папу героини именно из-за этого...что доця назад приехала о ней в "обществе" определенная слава!
Цитата:
Но героине то палец в рот не клади
Это... было неожиданно Хотя по тому, как она матери "хамила" можно было судить, что характер у неё ого-го!
Цитата:
старую версию как-то не тянет смотреть
Мне парочка Ау с Пупе понравились в лаке, так что я еще бы с ними посмотрела и этот.
Вообще интересная практика. Ау снимался в предыдущей версии героем, тут папой. В Огне актер играл в двух версиях пап мужиков

Смотрю прежнюю версию и оторваться не могу! Чудо как хорош этот лакорн!!!
Но вот в разницу в возрасте папы и сестры героя в новой версии внесли изменения. В прежней девушка не так молода, что соответствует нашим представлениям о паре. Почему они так решили сделать, пока непонятка Я после Дороги с ужасом жду изменений. Может по сюжету, она такая должна быть. Гадать не буду, нуна смотреть. А пока посмотрела полностью старую версию.
Спойлерно! Дюже спойлерно!:

Теперь знаю, что там случилось с похой. Мэха с дедом, в бытность молодой, приехала на ферму, где узрела мужика-ковбойца. Возжелала, дома сказала похе, что выходит замуж, сложила чемодан и укатила в провинцию. Вскоре стала скучать, а это было после рождении дочери, завела любовника. Муж застукал и удушил поганца в состоянии аффекта. Вот тогда мэха забрала дочь и уехала к папе назад в комфорт. Очень показательная сцена возвращения. Пришла такая вся ниже травы, тише воды, а как только поха дал добро и прощение, так сразу начала командовать и демонстрировать свой поганый характер. Сколько дали похе за убийство во флэшбеках не показали. Всю эту историю он рассказал героине после ранения в больнице, когда она призналась, что его дочь. Мне еще в этой истории жалко деда. Дед такой молодчина. несмотря на года ведет здоровый образ жизни и вообще молоток, а дети у него полный Атстой!!! В новой версии у него дочери, а в старой версии сын, который проигрывает деньги в казино. Так что деду не на кого опереться. Лакорн очень понравился совместными сценами героев. Очень много ревновашек. Бедный герой задавался вопросом, почему девушка на него не смотрит и всячески старается отдалиться, а всё внимание уделяет управляющему Вообще между Ау и Пупэ есть химия, поэтому я с удовольствием оценила и эту работу. Были смешные моменты. Героиня же делать ничего не умеет и после того как она сожгла кухню, все с ужасом ждали куда теперь её направит босс
Из минусов....герой курит и довольно часто, прям как паровоз. Думаю в новой версии этого не будет.
...:
С удовольствием посмотрю новую версию. Уже хочется сравнить. Хочется посмотреть на Барри в этой роли. Справится ли он. Несмотря на присутствующие экшн-сцены, очень надеюсь, что сохранят романтику в таком количестве, а может даже и приумножат. Без сцен обитателей фермы нам не обойтись, но в старой версии они были намного симпатичней, чем в новой. И еще очень надеюсь, что не растянут лакорн из-за чего он потеряет динамичность. Ну...уже пошли своим путем.... добавили экшену. Всё таки в старой версии как-то всё динамично и логично было и соответствовало изначальной тематике. Уже вижу что убрали ревновашние гляделки, а добавили упала и еще раз упала + рабавэ. Только вторая, так что всё еще впереди)))
С рубашкой очень хорошо придумали. Красиво и оригинально. С "подозрением на утопленницу" тоже попали в 10-ку и показали Барри во всей красе. Этих моментов в старой версии нету. Также добавлены другие персонажи и как следствие другие повороты в сюжете, но канва таже. На мой взгляд было бы вообще шикарно, будь Яя в роли Норы-Нуны. Я первый раз захотела, чтобы пара Барри-Яя играли в лаке. Думала тут с Миу смирюсь, но нет... из-за этого у меня пока лидирует старая версия.
Но вот минус...добавили персонаж, какого-то молодого помощника героя, а в старой версии, там его не было, а везде был отец героини. Следовательно и сцен больше.
Инна, классный постер! Мне очень нравятся цвета.
Что вместилось в старой версии в 15 минут, тут на всю серию. Ибо в старой этого не было! Ночевка в лесу под дубом была и всё! Я имею ввиду адвентуру по лесу и погоню. Много романтики, даже невзирая на многочисленные переломы!
Персонаж самой Норы проигрывает. Она отличается от старой версии, оно и понятно. Я даже уже и не сравниваю версии, ибо разный подход у режиссера, но мне не нравится героиня Слишком напуганная, зашуганная, сопливая и поступки иногда ставят в ступор. В последней отличилась она по полной
Ой, у тебя с ногой проблемы. Я побежала за помощью! Она в своей жизни хоть в лесу была??? Син зовёт, её зовёт, чтобы притормозила, а она... а потом дикий крик! Бедный герой что случилось? Аж сердце у несчастного остановилось от переживания... а это героиня увидела гусеницу на веточке
Ну, она его "купила" полностью методом "своих не бросаем!" Хочу сказать, что лично меня режиссер "купил" сценой переломов ноги. Мне самой больно было Но героя явно в больничке чем-то накололи, ибо после такого, он вышел весьма бодрым Странно даже...практически всегда оставляют на день на обследование. Там же не только переломы, но и куча ушибов. Куда оно всё делось?

Не могу не сравнить:
В старой версии мужик, который спал с матерью Нуны цеплялся к сестре героя.Сына не было. Следовательно, этот кусок событий отсутствует. Поэтому и сестра Нон выглядит старше и герой тоже солидный мужик.
Не было также этой сцены с признанием и я считаю, что очень хорошо. Может решили добавить какую-то линию, но я считаю её лишней.Мне очень нравится в старой версии, что героиня приехала с целью и преследовала её,т.е. отца. Тут к сожалению не создаётся такая картина, потому что в новой версии отец не основное лицо возле героя. И вообще не люблю за это новые версии. За разбухший сюжет и отрыв от основной линии.
В старой версии был еще один злодей, засланный именно злыднюками выше рангом, вырубщиками леса. Он пытался в лесу её изнасиловать, а также потом похитил и я считаю, что сцена освобождения Нуны отцом просто супер! надеюсь в новой версии её оставят.

В этой версии, и правда, много красивых моментов, но всё портит героиня убрать!
mai вне форума   Ответить с цитированием