Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ляпы в дорамах и забавные мелочи
Показать сообщение отдельно
Старый 24.01.2009, 00:01   #4
mandarin_ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне вот очень запомнилось в дораме Токийская Джульетта героиня Ариэль Линь шаталась с двумя огромными сумками с одеждой и потом каким-то чудесным образом шла уже без сумок. Пройдя какое-то расстояние она опять несла эти сумки. И еще у нее иногда одежда менялась.
Плюс почти в каждой дораме, особенно тайваньских все время в кадр попадает микрофон. В корейских нескольких тоже такое видела. Японцы в этом плане поаккуратнее, микрофон мне не попадался.
  Ответить с цитированием